1
00:00:07,000 --> 00:00:17,000
.::FLiCKSiCK 720p::.

2
00:00:23,232 --> 00:00:25,567
「東京、1987年」

3
00:01:18,495 --> 00:01:23,959
「3月生まれの猫が泣いています」

4
00:01:24,126 --> 00:01:28,672
「朝から晩まで」

5
00:01:28,839 --> 00:01:34,052
「誘惑されているんでしょうね」

6
00:01:34,219 --> 00:01:39,725
「捨て猫とルームメイト」

7
00:01:39,933 --> 00:01:44,980
「窓から落ちないほうがいいよ」

8
00:01:45,147 --> 00:01:48,734
「何度も言わせないでね」

9
00:01:50,194 --> 00:01:54,990
「窓の向こうには桜の木が見えます」

10
00:01:55,240 --> 00:02:00,329
「外に出て遊びたいみたいだね」

11
00:02:02,206 --> 00:02:08,128
「新しいガムを試してみませんか？」

12
00:02:09,087 --> 00:02:13,884
さあ、楽しんでください

13
00:02:24,895 --> 00:02:26,313
新ガム「キスミント」の無料サンプル、

14
00:02:26,480 --> 00:02:27,731
森の香り

15
00:02:28,106 --> 00:02:31,360
新しいキスミント。試してみませんか？

16
00:02:31,735 --> 00:02:34,321
ありがとう、楽しんでね

17
00:02:34,947 --> 00:02:37,866
森の香り！

18
00:03:34,756 --> 00:03:44,349
＜世之介物語＞

19
00:05:37,337 --> 00:05:39,423
「目覚まし時計を止めてください！」

20
00:06:06,950 --> 00:06:09,203
- 新しく到着しましたか？
- レッシュ？

21
00:06:09,745 --> 00:06:14,833
そうそう、今日長崎から引っ越してきました。

22
00:06:15,334 --> 00:06:17,961
ああ、学生さんですね

23
00:06:19,630 --> 00:06:21,423
205部隊の小暮です。

24
00:06:21,590 --> 00:06:25,344
ああ、横道世之介です。

25
00:06:26,762 --> 00:06:28,764
それは本名ですか？

26
00:06:28,931 --> 00:06:30,599
そうですね、はい

27
00:06:30,891 --> 00:06:35,437
へー、珍しい名前ですね。長崎ではよくあること？

28
00:06:35,646 --> 00:06:38,106
いいえ、正確にはそうではありません

29
00:06:39,316 --> 00:06:44,363
ねえ、その目覚まし時計はいつもオンになってるの？

30
00:06:44,571 --> 00:06:47,783
そうだ、家に誰かいるかどうかなんて誰にも分からない

31
00:06:48,283 --> 00:06:50,077
もしかしたらその人は死んでいるかもしれない

32
00:06:53,163 --> 00:06:55,916
東京ではよくあることなのでしょうか…？

33
00:06:56,083 --> 00:06:59,628
いいえ、もちろんそうではありません

34
00:07:00,254 --> 00:07:02,589
撃て、牛肉…

35
00:07:03,841 --> 00:07:05,300
牛肉

36
00:07:06,635 --> 00:07:08,470
シチューを作っています

37
00:07:10,055 --> 00:07:13,809
- 何か欲しいですか？
- いくつかいただきたいです

38
00:07:14,226 --> 00:07:15,435
待って、本当に？

39
00:07:15,602 --> 00:07:18,313
ああ、あの...いいえ、それではありがとう

40
00:07:18,564 --> 00:07:19,940
はい、いいえ?

41
00:07:20,107 --> 00:07:24,152
うーん、そうですね...

42
00:07:24,403 --> 00:07:25,904
さて、どれですか？

43
00:07:26,071 --> 00:07:28,490
その場合は...

44
00:07:35,414 --> 00:07:41,420
「法政大学入学式」

45
00:07:41,837 --> 00:07:48,051
これは許可への第一歩です...

46
00:07:48,969 --> 00:07:53,390
あなたの能力が開花する

47
00:07:54,016 --> 00:07:59,188
新入生の皆さんにもう一度言います…

48
00:07:59,354 --> 00:08:05,068
この時代においては、
その自覚と努力…。

49
00:08:05,277 --> 00:08:10,657
それはあなたに能力を教え込むものです
リーダーとしての役割を果たすために…

50
00:08:11,408 --> 00:08:16,413
私たちの社会を誰が導くのか
継続的な進歩

51
00:08:16,663 --> 00:08:18,332
これは吹きますね？

52
00:08:20,083 --> 00:08:21,877
すみません？

53
00:08:24,713 --> 00:08:27,090
変な夢を見てつらくなった

54
00:08:32,054 --> 00:08:33,597
すみません、専攻は何ですか？

55
00:08:34,598 --> 00:08:35,933
ビジネス管理者

56
00:08:36,099 --> 00:08:39,561
私もです！あなたの名前は何ですか？倉持一平です

57
00:08:40,687 --> 00:08:41,688
横道

58
00:08:41,855 --> 00:08:44,566
横道？あなたのフルネームは何ですか?

59
00:08:46,360 --> 00:08:48,237
横道世之介

60
00:08:49,446 --> 00:08:53,408
わかった、わかった

61
00:09:05,462 --> 00:09:07,381
すみません

62
00:09:09,132 --> 00:09:11,218
ごめんなさい、失礼します

63
00:09:22,688 --> 00:09:25,148
この学校が第一志望でしたか？

64
00:09:25,607 --> 00:09:28,318
いいえ、早稲田に出願しましたが不合格でした。

65
00:09:28,527 --> 00:09:33,699
私もです！ああ、私たちはすでに親友のようなものです

66
00:09:34,116 --> 00:09:39,162
でも、また早稲田に出願するつもりです
来年転校する

67
00:09:39,329 --> 00:09:41,039
なんだ、また試験を受けろ？

68
00:09:41,206 --> 00:09:43,917
つまり、私たちには長い人生が待っているのです

69
00:09:44,293 --> 00:09:45,335
そうですか？

70
00:09:45,502 --> 00:09:49,173
ここですでにすべてを決めることはできません

71
00:09:50,299 --> 00:09:52,634
- 何を決めますか？
- ご存知のように、人生

72
00:09:53,302 --> 00:09:55,596
人生…そうですね

73
00:10:22,831 --> 00:10:24,458
やあ、質問があるんだ

74
00:10:24,833 --> 00:10:27,252
これは学生課に行くんですよね？

75
00:10:34,510 --> 00:10:37,137
これは学生課に提出するんですよね？

76
00:10:38,347 --> 00:10:39,389
そうだね

77
00:10:42,518 --> 00:10:46,355
郵送もできると聞きました

78
00:10:47,606 --> 00:10:49,066
メール？

79
00:10:49,566 --> 00:10:51,693
ああ、ありがとう

80
00:11:15,968 --> 00:11:17,511
高校からすぐですか？

81
00:11:18,095 --> 00:11:21,723
ああ、そうだね

82
00:11:22,099 --> 00:11:25,853
私の名前は阿久津唯です

83
00:11:26,562 --> 00:11:30,816
ああ…横道世之介です。

84
00:11:31,358 --> 00:11:32,860
世之介？

85
00:11:33,360 --> 00:11:37,656
コメディアンみたいな名前だね

86
00:11:42,870 --> 00:11:44,872
- あなたのまぶた
- 私のまぶた?

87
00:11:45,414 --> 00:11:46,915
スタイリッシュだね

88
00:11:49,168 --> 00:11:51,086
ありがとう

89
00:11:56,550 --> 00:12:00,304
ねえ、その後何してるの？

90
00:12:01,054 --> 00:12:04,600
クラブをチェックするつもりだった

91
00:12:05,142 --> 00:12:10,564
では、よろしければご一緒してもよろしいでしょうか？

92
00:12:11,732 --> 00:12:14,943
一人で回るのは寂しい

93
00:12:15,611 --> 00:12:17,529
ああ、確かに

94
00:12:17,696 --> 00:12:18,864
本当ですか？

95
00:12:22,951 --> 00:12:24,745
うわー

96
00:12:44,806 --> 00:12:46,892
釣りクラブにぜひご参加ください！釣りって最高ですね！

97
00:12:47,059 --> 00:12:49,811
あなたも一緒に釣りに来てください！きっと気に入っていただけるでしょう！

98
00:13:13,460 --> 00:13:16,129
おい、横道！

99
00:13:17,506 --> 00:13:19,842
- あれは誰？
- ええと、まあ...

100
00:13:20,175 --> 00:13:22,511
- あなたの友人ですか？
- そうじゃない...

101
00:13:23,512 --> 00:13:27,391
申し訳ありませんが、私の友人がここにいます。行かなければなりません

102
00:13:30,769 --> 00:13:33,480
やあ、彼らはあなたを掴んで離さない

103
00:13:34,398 --> 00:13:36,692
あなたは誰ですか？専攻は何ですか?

104
00:13:37,401 --> 00:13:39,403
ええと...ビジネス管理者

105
00:13:39,653 --> 00:13:42,072
うわー、私たちと同じだね

106
00:13:42,406 --> 00:13:43,657
そしてあなたは...

107
00:13:43,824 --> 00:13:45,200
倉持

108
00:13:46,243 --> 00:13:48,120
私たちは式典で会いました

109
00:13:48,287 --> 00:13:49,955
出身は…千葉なんですよね？

110
00:13:50,664 --> 00:13:52,708
いや、長崎

111
00:13:52,875 --> 00:13:56,461
彼らは私にサンバクラブに参加してほしいと思っています

112
00:13:56,920 --> 00:13:59,339
- それでやってみろよ
- まさか、男

113
00:13:59,756 --> 00:14:00,883
それで、あなたの名前は何ですか？

114
00:14:01,175 --> 00:14:02,885
阿久津唯

115
00:14:03,719 --> 00:14:05,137
倉持です。

116
00:14:05,304 --> 00:14:07,347
まぶたに何かが乗っている

117
00:14:09,391 --> 00:14:11,560
まぶたに糊を付けて

118
00:14:12,728 --> 00:14:15,564
ああ、メイクの一種ですね

119
00:14:15,731 --> 00:14:17,858
はい、奇妙に見えます

120
00:14:18,066 --> 00:14:20,194
ねえ、やめるべきではありません...

121
00:14:21,195 --> 00:14:22,196
あなたの目の上のこれは...

122
00:14:22,362 --> 00:14:24,156
それで十分です

123
00:14:24,364 --> 00:14:26,658
何が問題ですか?

124
00:14:28,076 --> 00:14:35,751
失礼だけど、会ったばかりだよ

125
00:14:36,418 --> 00:14:38,670
私はあなたのことさえ知りません

126
00:14:53,185 --> 00:14:57,981
ほら、私は興奮しすぎる傾向があるの

127
00:14:58,273 --> 00:15:02,194
今は調子に乗りすぎたようだ

128
00:15:09,785 --> 00:15:11,286
待って、そんなことしないで

129
00:15:11,578 --> 00:15:13,956
まつげが抜けてしまいます

130
00:15:14,790 --> 00:15:16,917
ああ、それは痛いだろう

131
00:15:17,125 --> 00:15:19,086
- これは許せない！
- この騒音を止めてください!

132
00:16:40,709 --> 00:16:45,881
キヨシ、覚えてないよ
このような本を読んでいます

133
00:16:49,718 --> 00:16:51,053
絶望

134
00:16:55,057 --> 00:16:56,225
何？

135
00:16:56,934 --> 00:17:00,812
それは一人の男の絶望の記録だ

136
00:17:03,315 --> 00:17:05,442
ああ、そうだね

137
00:17:07,986 --> 00:17:10,322
それを受け入れなければなりません

138
00:17:13,283 --> 00:17:15,994
それはとても深いです

139
00:17:23,043 --> 00:17:25,295
おばちゃんはあなたのことを心配していたのね

140
00:17:26,338 --> 00:17:30,801
彼女はあなたは作家になるべきではないと言った
作家が自殺するから

141
00:17:51,947 --> 00:17:53,240
小沢

142
00:17:54,324 --> 00:17:57,995
マスコミの勉強をしているんですね？

143
00:17:58,245 --> 00:17:59,121
はい

144
00:17:59,288 --> 00:18:04,126
素晴らしい、メディアは第三の権力だと言います

145
00:18:04,293 --> 00:18:05,294
右

146
00:18:05,544 --> 00:18:07,754
一緒に世界を変えましょう

147
00:18:08,088 --> 00:18:09,464
はい、先生

148
00:18:12,009 --> 00:18:13,552
1番目と2番目は何ですか？

149
00:18:19,474 --> 00:18:21,310
言ってよ、世之介

150
00:18:22,269 --> 00:18:24,146
- ダンス
- え？

151
00:18:24,688 --> 00:18:25,772
聞いてください

152
00:18:26,106 --> 00:18:31,236
若いうちに踊っておこう

153
00:18:31,528 --> 00:18:33,780
理由は気にしないでください

154
00:18:34,156 --> 00:18:36,074
踊り続けると、

155
00:18:37,201 --> 00:18:38,994
あなたは気づかないうちに向こう側にいるでしょう

156
00:18:41,830 --> 00:18:43,582
向こう側は何ですか？

157
00:18:43,832 --> 00:18:45,709
ご存知のとおり、向こう側

158
00:18:46,752 --> 00:18:49,046
小沢さん、分かりましたね？

159
00:18:51,798 --> 00:18:53,509
ああ、はい、そうです

160
00:18:54,718 --> 00:18:57,763
いつかあなたも理解できるでしょう

161
00:19:39,346 --> 00:19:41,014
さあ、小沢、踊れ

162
00:19:53,944 --> 00:19:55,571
世之介、あなたもね

163
00:19:57,197 --> 00:20:00,284
いいえ、もう踊っているよ

164
00:20:00,450 --> 00:20:01,660
え？

165
00:20:02,077 --> 00:20:04,079
もう踊ってるよ

166
00:20:15,841 --> 00:20:17,634
いったい私は何をしているのでしょうか？

167
00:20:19,136 --> 00:20:20,637
サンバはもちろん

168
00:20:21,013 --> 00:20:25,726
早稲田に入らなければなりません。
こんなことをする時間がない

169
00:20:29,062 --> 00:20:30,772
いい感じだよ、世之介

170
00:20:32,816 --> 00:20:34,109
ありがとう

171
00:20:34,943 --> 00:20:37,029
君もいい表情してるよ

172
00:20:42,117 --> 00:20:44,161
- よし、今度は順番
- 回りますか？

173
00:20:44,411 --> 00:20:46,205
ターン

174
00:20:49,291 --> 00:20:50,876
いや、こうやって

175
00:20:59,092 --> 00:21:01,762
このキャンプには来たくなかった

176
00:21:02,346 --> 00:21:04,848
でもユイはずっと誘ってくれた

177
00:21:06,141 --> 00:21:07,976
ユイさんって言わないの？

178
00:21:08,143 --> 00:21:09,770
私たちが出会った日以来

179
00:21:09,978 --> 00:21:13,649
「さんさん」は使わないことにしました
私が出会った新しい女の子は

180
00:21:14,233 --> 00:21:16,443
アイスブレイクを助ける

181
00:21:17,361 --> 00:21:18,612
そう思いますか？

182
00:21:18,862 --> 00:21:22,115
高校時代の失敗から学ぶだけ

183
00:21:24,201 --> 00:21:27,329
新入生の皆さん、ミーティングの時間です！

184
00:21:35,003 --> 00:21:36,964
サンバスタイルで！

185
00:21:48,350 --> 00:21:50,394
電気を消すことを忘れないでください

186
00:21:50,936 --> 00:21:52,688
はい、先生

187
00:22:00,529 --> 00:22:04,908
石田さんが行くと思う？
清寺さんと出かける？

188
00:22:10,914 --> 00:22:12,708
うーん、わかりません

189
00:22:13,167 --> 00:22:14,751
ほら、私は...

190
00:22:14,918 --> 00:22:16,587
え、清寺さん好きなんですか？

191
00:22:16,753 --> 00:22:19,047
いいえ、何がその考えを与えたのですか？

192
00:22:19,256 --> 00:22:20,799
ああ、そうじゃないの？

193
00:22:22,050 --> 00:22:25,304
ところであなたは処女ですか？

194
00:22:26,597 --> 00:22:27,973
いいえ

195
00:22:28,432 --> 00:22:29,558
そうじゃないですか？

196
00:22:29,725 --> 00:22:30,809
私はそうではありません

197
00:22:31,351 --> 00:22:32,936
- あなたは
- そうじゃない

198
00:22:33,103 --> 00:22:34,855
さあ、嘘つかないで

199
00:22:35,022 --> 00:22:37,065
言っておきますが、私はそうではありません

200
00:22:37,983 --> 00:22:39,610
何、売春婦と？

201
00:22:39,776 --> 00:22:42,404
黙れ、同級生だった

202
00:22:42,571 --> 00:22:44,698
彼女の名前は何でしたか？

203
00:22:45,782 --> 00:22:48,285
誰が気にする？

204
00:22:51,288 --> 00:22:52,998
あなたはどうですか？

205
00:23:02,758 --> 00:23:05,093
いいえ、私は処女ではありません

206
00:23:15,771 --> 00:23:18,440
かなり最近のことだったのですが、

207
00:23:37,209 --> 00:23:39,336
シャンプーをすべて洗い流します

208
00:23:44,883 --> 00:23:46,176
清寺さんじゃないよ

209
00:23:46,343 --> 00:23:48,011
阿久津唯さんですよね？

210
00:23:48,136 --> 00:23:49,429
どうやって知ったんですか？

211
00:23:49,596 --> 00:23:51,890
彼女はあなたが友達にいる唯一の女の子です

212
00:23:55,143 --> 00:23:56,562
出かけるんですか？

213
00:23:57,020 --> 00:24:02,484
それを外出と呼ぶかどうかはわかりませんが、
しかし...それが問題です

214
00:24:02,734 --> 00:24:04,236
どういうことですか？

215
00:24:04,611 --> 00:24:06,989
そうですね、私たちも同じです...

216
00:24:07,197 --> 00:24:09,908
産業理論の授業

217
00:24:10,325 --> 00:24:11,577
- そして...
- 面白い授業ですか？

218
00:24:11,743 --> 00:24:14,371
いや、まったく退屈だよ

219
00:24:14,788 --> 00:24:16,832
とにかく、初めて会ったあの日から、

220
00:24:17,040 --> 00:24:20,419
気まずかったです

221
00:24:20,919 --> 00:24:25,799
いろいろ直したかったのですが、
それで私は彼女をコーヒーに誘った

222
00:24:26,049 --> 00:24:29,720
でも彼女に断られたからしつこくなった

223
00:24:30,721 --> 00:24:33,807
私は彼女に何度も尋ね続けました、

224
00:24:34,016 --> 00:24:37,519
そして最後にコーヒーを飲みました

225
00:24:37,728 --> 00:24:41,773
それで、彼女は本棚を買いに行ったと言います。

226
00:24:42,232 --> 00:24:44,610
でも自分では組み立てられない

227
00:24:44,776 --> 00:24:47,863
ということは、やらなければいけないということですよね？

228
00:24:48,155 --> 00:24:49,615
分からない

229
00:24:49,781 --> 00:24:51,033
いや、言ってるよ

230
00:24:51,200 --> 00:24:54,661
それで彼女の部屋に行くと…

231
00:24:54,828 --> 00:24:56,205
ご存知のとおり、私たちはキスをしました

232
00:24:56,371 --> 00:24:58,457
- えっ？キスしたんですか？
- そうだね

233
00:24:58,874 --> 00:25:00,209
おい、おい、おい…

234
00:25:00,459 --> 00:25:01,710
指差し禁止

235
00:25:01,877 --> 00:25:06,548
- やり残したことがある
- しませんでした

236
00:25:06,840 --> 00:25:09,218
まさに魔法のようでしたね

237
00:25:09,885 --> 00:25:11,428
そんなことあったっけ？

238
00:25:11,595 --> 00:25:12,554
私は知らないよ

239
00:25:12,721 --> 00:25:15,974
それは自然な移行でした...

240
00:25:16,350 --> 00:25:19,228
本棚からキスまで

241
00:25:26,735 --> 00:25:28,487
はい、今ここに来たところです

242
00:25:29,404 --> 00:25:31,907
彼に会いに行くところです

243
00:25:33,075 --> 00:25:34,576
知っています

244
00:25:35,577 --> 00:25:37,329
トモヨはどこですか？

245
00:25:38,580 --> 00:25:40,749
なるほど

246
00:25:43,168 --> 00:25:46,505
心配しないでください、私は怒鳴りません

247
00:25:48,257 --> 00:25:50,759
わかってる、わかってる

248
00:26:07,609 --> 00:26:09,111
どうぞ

249
00:26:10,946 --> 00:26:12,489
ありがとう

250
00:26:25,210 --> 00:26:28,839
彼に迷惑をかけてしまって申し訳ない

251
00:26:30,924 --> 00:26:32,551
そしてあなたは...?

252
00:26:32,801 --> 00:26:35,596
私はここのマネージャーの半田です

253
00:26:36,471 --> 00:26:39,516
彼の世話をしてきた
彼は中学校を卒業してから

254
00:26:41,768 --> 00:26:46,982
大変申し訳ございません、先生

255
00:26:48,984 --> 00:26:52,196
なぜ娘をそんなに遅くまで外に出したのですか？

256
00:26:53,822 --> 00:26:58,118
そうですね、その日は彼の誕生日でしたね

257
00:26:59,203 --> 00:27:01,288
彼は残業して遅くまでここに留まり、

258
00:27:02,080 --> 00:27:05,542
娘が突然現れたとき

259
00:27:05,709 --> 00:27:08,086
それで、今は彼女のせいですか？

260
00:27:13,842 --> 00:27:17,513
知世さんはそうしたいと言う
中学以降は一緒に住む

261
00:27:18,639 --> 00:27:20,140
あなたは何歳ですか？

262
00:27:21,183 --> 00:27:22,601
私は18歳です

263
00:27:23,268 --> 00:27:25,312
まだ始まったばかりです

264
00:27:26,313 --> 00:27:28,982
なぜ今自分の人生を決めるのでしょうか？

265
00:27:32,027 --> 00:27:33,445
でも...

266
00:27:36,031 --> 00:27:38,617
彼女があなたに何と言ったか分かりませんが、

267
00:27:39,201 --> 00:27:43,705
でも妻と私は大学で出会いました。
これは同じではありません

268
00:27:43,872 --> 00:27:46,583
先生、あの子はバカじゃないよ

269
00:27:46,750 --> 00:27:47,960
あなたはこれに近づかないでください

270
00:27:48,877 --> 00:27:53,549
確かに高校を卒業していないのですが、

271
00:27:54,675 --> 00:27:58,637
でも私は...

272
00:27:59,012 --> 00:27:59,847
お金を貯めて自分の店を開くつもりです

273
00:28:00,013 --> 00:28:02,057
それで何？それは問題ではありません！

274
00:28:02,224 --> 00:28:03,809
先生、お願いします...

275
00:28:04,601 --> 00:28:06,687
知世さんはまだ中学生です

276
00:28:06,937 --> 00:28:08,772
彼女は物事を経験する必要がある

277
00:28:09,398 --> 00:28:13,277
私が求めているのは、あなたが彼女を許してくれるということだけです
彼女の人生について考えてみましょう

278
00:28:25,247 --> 00:28:26,290
トモヨはどこですか？

279
00:28:26,540 --> 00:28:27,749
彼女の部屋で

280
00:28:28,000 --> 00:28:29,751
彼女は食べましたか？

281
00:28:30,294 --> 00:28:32,921
彼女は明日までに食べるでしょう

282
00:28:47,936 --> 00:28:50,647
- お米が欲しいですか？
- まだです

283
00:29:07,706 --> 00:29:09,875
ちなみに...

284
00:29:10,501 --> 00:29:12,961
今日は仕事で市ヶ谷へ行ってきました

285
00:29:15,380 --> 00:29:19,218
時間があったので大学まで歩いて行きました

286
00:29:21,220 --> 00:29:24,264
キャンパスには今、こんなに高い建物が建っている

287
00:29:24,848 --> 00:29:27,809
はい、ネットで見ました

288
00:29:32,147 --> 00:29:33,357
そして、あなたは何を知っていますか？

289
00:29:33,524 --> 00:29:36,652
突然、

290
00:29:38,529 --> 00:29:40,823
横道思い出した

291
00:29:41,490 --> 00:29:44,201
横道……ああ、世之介？

292
00:29:44,368 --> 00:29:45,869
そうだよ、世之介

293
00:29:47,412 --> 00:29:49,206
やあ、もう何年も会ってないな

294
00:29:50,457 --> 00:29:52,835
彼はどうしてるのかな

295
00:29:54,545 --> 00:29:58,006
実は私たちは彼のおかげで知り合ったみたいです

296
00:29:58,298 --> 00:30:00,676
待ってくださいね？

297
00:30:03,011 --> 00:30:06,890
私たちがサンバのトレーニングキャンプに行ったときのことを覚えていますか?

298
00:30:07,558 --> 00:30:08,767
ああ、覚えています

299
00:30:08,934 --> 00:30:14,273
私は彼と一緒にお風呂に入っていました
彼に私たちのことを話したとき

300
00:30:14,481 --> 00:30:15,858
彼に何を言いましたか？

301
00:30:16,024 --> 00:30:17,442
何について？

302
00:30:19,486 --> 00:30:21,572
それは何でしたか？

303
00:30:25,409 --> 00:30:27,035
忘れてしまいました

304
00:30:27,202 --> 00:30:29,163
愚かな

305
00:30:40,924 --> 00:30:42,426
あなたは学生ですか？

306
00:30:42,593 --> 00:30:43,844
はい、先生

307
00:30:44,428 --> 00:30:45,762
できるうちにパーティーをしましょう

308
00:30:45,929 --> 00:30:47,431
はい、先生

309
00:30:52,936 --> 00:30:54,438
ここがあなたの部屋です、先生

310
00:30:58,567 --> 00:31:00,068
あなたの後に

311
00:31:35,729 --> 00:31:37,272
コツはつかめましたか？

312
00:31:38,023 --> 00:31:39,483
多かれ少なかれ

313
00:31:46,281 --> 00:31:49,076
先端が太いですね？

314
00:31:51,453 --> 00:31:53,747
上司には言わないでください。彼はそれを受け取るだろう

315
00:31:55,290 --> 00:31:56,792
大きなヒントも得られますか？

316
00:31:57,209 --> 00:32:01,129
時々ですが、しばらくすると
もう働きたくないでしょう

317
00:32:11,890 --> 00:32:13,767
どうぞ

318
00:32:47,759 --> 00:32:49,469
ようこそ

319
00:32:54,683 --> 00:32:56,852
遅いよ、おい

320
00:33:03,984 --> 00:33:06,361
- それは何ですか？
- うーん？

321
00:33:08,572 --> 00:33:10,657
このスーツ？

322
00:33:11,241 --> 00:33:13,160
分割払い

323
00:33:14,578 --> 00:33:15,871
こんにちは

324
00:33:16,121 --> 00:33:17,956
- コーヒー、ベイビー
- はい、先生

325
00:33:20,209 --> 00:33:22,127
それにしても、ここは何ですか？

326
00:33:23,295 --> 00:33:27,216
これ？業界女子に人気のジョイント

327
00:33:27,841 --> 00:33:30,594
ビジネス？何のビジネス？

328
00:33:30,719 --> 00:33:33,305
ご存知のように、モデル、新進気鋭の女優...

329
00:33:33,722 --> 00:33:35,182
芽生えた？

330
00:33:39,311 --> 00:33:41,980
だからそわそわするのはやめて

331
00:33:42,689 --> 00:33:44,233
恥ずかしいよ

332
00:33:47,736 --> 00:33:49,488
恥ずかしいよね

333
00:33:49,655 --> 00:33:51,406
私はメディアを研究しています、覚えていますか?

334
00:33:51,615 --> 00:33:55,160
同僚と私は芸能事務所を回りました

335
00:33:56,078 --> 00:34:01,875
ソニーレコードから戻ってきたところですよね？

336
00:34:02,417 --> 00:34:05,045
私たちはマネージャーと話をしましたが、

337
00:34:06,922 --> 00:34:12,386
そして何を言えばいいでしょうか？
彼は私たちのイベントにとても興味があります

338
00:34:13,303 --> 00:34:16,765
同僚の木下さん
今は止められない

339
00:34:18,183 --> 00:34:21,103
ねえ、聞いてる？

340
00:34:26,483 --> 00:34:29,319
待って、あれ…？

341
00:34:29,486 --> 00:34:31,155
それは何ですか？

342
00:35:06,773 --> 00:35:08,066
彼女を知っていますか？

343
00:35:09,026 --> 00:35:11,945
ええ、まあ、まあ、ある意味

344
00:35:12,821 --> 00:35:17,993
とにかく、クラブを始めようと考えています
ダンスパーティーを開くのは

345
00:35:18,744 --> 00:35:20,704
あなたについてはもう十分です

346
00:35:20,829 --> 00:35:21,955
彼女は誰ですか?

347
00:35:22,706 --> 00:35:26,376
男を食い物にする社交家

348
00:35:27,836 --> 00:35:30,172
よく言われるように、パーティーガール

349
00:35:31,131 --> 00:35:33,008
パーティーガールって何ですか？

350
00:35:36,345 --> 00:35:38,430
ご存知のように...

351
00:35:38,931 --> 00:35:41,725
彼らは男たちとイチャイチャします、

352
00:35:43,602 --> 00:35:45,938
パーティーに現れる...

353
00:35:50,275 --> 00:35:52,528
謎の人物たち

354
00:35:53,654 --> 00:35:55,572
彼らはイチャイチャします、うーん?

355
00:35:56,156 --> 00:35:57,199
不思議ですね。

356
00:35:57,366 --> 00:35:58,700
そうだね

357
00:35:59,910 --> 00:36:03,497
彼女の名前は片瀬千春、かなり有名です

358
00:36:26,186 --> 00:36:28,230
故郷からの友人…

359
00:36:28,397 --> 00:36:29,690
あなたは...

360
00:36:30,065 --> 00:36:31,692
ええと、そうですか？

361
00:36:32,401 --> 00:36:34,903
ギグに興味がありますか？

362
00:36:36,655 --> 00:36:38,740
彼を借りてもいいですか？

363
00:36:39,366 --> 00:36:41,535
- いや、えっと…何？
- 一緒に来てください

364
00:36:41,827 --> 00:36:43,495
わかりました

365
00:36:43,745 --> 00:36:45,164
行くの？

366
00:36:45,914 --> 00:36:49,001
行くと思うよ

367
00:36:50,586 --> 00:36:52,713
待って、行くの？

368
00:36:54,214 --> 00:36:55,924
これがあなたのコーヒーです

369
00:37:05,267 --> 00:37:08,270
おい、何かあったのか？

370
00:37:12,274 --> 00:37:15,777
練習に来なければなりません。
パレードが近づいています

371
00:37:16,278 --> 00:37:18,113
パレード？何のパレード？

372
00:37:18,447 --> 00:37:20,157
サンバパレードはもちろん

373
00:37:20,449 --> 00:37:22,451
ああ、サンバ

374
00:37:23,202 --> 00:37:26,663
今はサンバをする気分ではない

375
00:37:28,790 --> 00:37:32,628
ねえ、倉持はどこ？最近彼に会っていない

376
00:37:32,836 --> 00:37:37,257
そうですね、彼は私の部屋から出ることを拒否しました

377
00:37:37,466 --> 00:37:39,426
なぜですか？彼は落ち込んでいますか？

378
00:37:40,219 --> 00:37:42,679
まったく逆だと思います

379
00:37:46,850 --> 00:37:49,228
倉持は幸運だ

380
00:37:50,145 --> 00:37:55,442
彼は誰かに恋をする
彼の年齢は...とても楽です

381
00:37:56,568 --> 00:37:59,488
何？何のことを言ってるの？

382
00:37:59,655 --> 00:38:00,781
聞きたいですか？

383
00:38:00,948 --> 00:38:03,617
- いや、長い話ですよね？
- 短くします

384
00:38:03,784 --> 00:38:05,994
いいえ、次のクラスに行かなければなりません

385
00:38:06,161 --> 00:38:07,663
ねえ、ちょっと待ってください

386
00:38:30,769 --> 00:38:33,355
やあ、調子はどう？

387
00:38:35,148 --> 00:38:39,153
聞いてください、小さな女の子の問題が起こっています...

388
00:38:40,863 --> 00:38:42,406
- 昼食は食べましたか？
- いいえ

389
00:38:42,573 --> 00:38:44,366
じゃあ、一緒に食べましょうか？

390
00:38:44,825 --> 00:38:47,286
借りた50円返します

391
00:38:48,370 --> 00:38:51,623
申し訳ありませんが、私はあなたのことを知りません

392
00:38:53,250 --> 00:38:55,419
待って、50円貸してくれませんでしたか？
一度カフェテリアで？

393
00:38:55,586 --> 00:38:56,420
いいえ

394
00:38:56,587 --> 00:39:00,507
覚えていますか？ 50円足りなかったので、
それであなたは気づきました、そして...

395
00:39:00,674 --> 00:39:02,384
- 私ではありません
-あなたではないのですか？

396
00:39:02,801 --> 00:39:04,386
あなたは間違った男を捕まえました

397
00:39:05,971 --> 00:39:09,183
とにかくランチを食べたいですか？

398
00:39:09,808 --> 00:39:11,435
待って、あなたの名前は何ですか？

399
00:39:12,102 --> 00:39:13,228
はい、加藤です

400
00:39:13,395 --> 00:39:15,063
はい、横道です。

401
00:39:17,399 --> 00:39:19,943
ちょっと待ってください、加藤さん。バッグを取りに行きます

402
00:39:25,574 --> 00:39:27,493
行きましょう

403
00:39:34,917 --> 00:39:37,878
それで、あなたの「小指」について説明しますか？

404
00:39:39,463 --> 00:39:40,756
ピンキー？

405
00:39:41,256 --> 00:39:43,467
誰が私の小指について何か言いましたか？

406
00:39:44,051 --> 00:39:46,929
加藤さん、私の話を聞いていましたか？

407
00:39:47,137 --> 00:39:49,097
まあ、実際にはそうではありません

408
00:39:50,015 --> 00:39:53,977
ほら、千春さんが私に言ったのは…

409
00:39:54,895 --> 00:39:58,106
本当の男になる必要があるということ

410
00:40:19,628 --> 00:40:21,296
本当にそう思ったのです

411
00:40:21,922 --> 00:40:23,465
このような状態の会社では、

412
00:40:23,924 --> 00:40:26,802
すべてを放棄するつもりです
そしてあなたと駆け落ちする

413
00:40:27,553 --> 00:40:30,305
本当です、約束はできません
幸せにしてあげられるけど…

414
00:40:30,722 --> 00:40:31,890
しかし、それでも、

415
00:40:33,100 --> 00:40:37,604
不幸になるなら、むしろそうしたいのですが…

416
00:40:37,771 --> 00:40:42,359
むしろあなたと一緒にいたい

417
00:40:42,860 --> 00:40:46,029
兄の前ではやめてください

418
00:41:05,799 --> 00:41:08,010
こことここ

419
00:41:08,802 --> 00:41:15,726
署名してください

420
00:41:20,939 --> 00:41:23,442
ありがとう、あなたは素晴らしかった

421
00:41:24,026 --> 00:41:25,736
私がしたことはただそこに座っていただけだった

422
00:41:25,903 --> 00:41:28,322
大丈夫、必要なのはそれだけだった

423
00:41:30,699 --> 00:41:32,201
それで、あなたは学生ですか？

424
00:41:32,367 --> 00:41:35,954
ああ、はい、私もここで働いています

425
00:41:36,205 --> 00:41:37,122
ああ、そうですか？

426
00:41:37,289 --> 00:41:40,834
もしかしたらまた会えるかもしれない

427
00:41:41,043 --> 00:41:42,503
ああ、はい

428
00:41:42,711 --> 00:41:47,090
それまでに君は本物の男になったほうがいいよ

429
00:41:48,926 --> 00:41:50,761
本物の男？

430
00:41:52,095 --> 00:41:53,222
そうだね

431
00:41:53,847 --> 00:41:55,933
私が恋に落ちそうな男

432
00:41:56,975 --> 00:42:00,729
言っておきますが、私たちは友達でもないので…

433
00:42:01,146 --> 00:42:04,149
何？私たちはもう友達ですよね？

434
00:42:06,443 --> 00:42:08,779
うーん、それはともかく…

435
00:42:09,738 --> 00:42:12,366
BMW運転の男を翻弄する女…。

436
00:42:12,574 --> 00:42:14,284
あなたのレベルから外れているようです

437
00:42:14,576 --> 00:42:16,453
彼女は彼をもてあそんでいない

438
00:42:16,954 --> 00:42:22,251
BMWの男は彼女に一目惚れしている

439
00:42:22,626 --> 00:42:24,837
- 運転免許証は持っていますか？
- いいえ

440
00:42:27,172 --> 00:42:29,591
免許がなければチャンスはない

441
00:42:30,300 --> 00:42:31,927
行ったほうがいいよ

442
00:42:32,469 --> 00:42:34,137
あなたが正しいと思います

443
00:42:35,055 --> 00:42:37,808
少なくとも免許は必要だと思う

444
00:42:42,271 --> 00:42:43,814
ねえ、ご存知ですか...

445
00:42:44,648 --> 00:42:46,608
本格的にライセンスを取得してみませんか？

446
00:42:46,859 --> 00:42:48,193
なぜ？

447
00:42:48,360 --> 00:42:51,405
自動車教習を受けようと思っていたのですが

448
00:42:51,572 --> 00:42:53,866
お友達紹介で割引あり

449
00:42:55,159 --> 00:42:57,786
二人とも5%オフ、かなりお得です

450
00:42:59,621 --> 00:43:01,623
しかし、私たちは友達ですか？

451
00:43:02,166 --> 00:43:03,876
私たちは友達です

452
00:43:04,334 --> 00:43:06,003
私たちは友達ですよね？

453
00:43:21,977 --> 00:43:23,812
全く汗をかかないんですね

454
00:43:24,271 --> 00:43:26,440
汗ばんだ手で私に触れないでください

455
00:43:41,371 --> 00:43:42,831
何？

456
00:43:43,123 --> 00:43:44,750
彼女を知っていますか？

457
00:43:44,917 --> 00:43:46,919
彼女は昨日私に近づいてきました

458
00:43:47,085 --> 00:43:48,253
なぜですか？

459
00:43:48,837 --> 00:43:50,297
彼女は私をデートに誘ってくれた

460
00:43:50,589 --> 00:43:52,424
無理、無理！

461
00:43:52,591 --> 00:43:54,092
それはどういう意味ですか？

462
00:43:54,259 --> 00:43:57,221
彼女は友達を連れてくると言った。来たいですか？

463
00:43:58,055 --> 00:44:00,682
ダブルデートってことですか？

464
00:44:02,184 --> 00:44:07,064
それは罠に違いない。本当だとするにはもったいない

465
00:44:07,689 --> 00:44:09,316
分かった、彼女にノーと言うよ

466
00:44:09,858 --> 00:44:13,320
いいえ、そんなことはしないでください！私はノーとは言わなかった

467
00:44:14,404 --> 00:44:17,950
ある「ピンキー」に興味がありませんでしたか？

468
00:44:19,827 --> 00:44:23,705
やあ、ダブルデート…

469
00:44:25,207 --> 00:44:28,836
きちんと整理して整理したほうがいいですよ

470
00:44:29,002 --> 00:44:30,879
分かった、やります、

471
00:44:31,713 --> 00:44:34,007
でも私は女の子にはあまり興味がない

472
00:44:34,466 --> 00:44:35,968
はい、そうです

473
00:44:36,718 --> 00:44:39,263
あまりにもクールなふりをするのはやめてください

474
00:44:39,638 --> 00:44:41,014
今日来ます

475
00:44:41,181 --> 00:44:42,558
え？なぜ？

476
00:44:42,724 --> 00:44:44,101
- エアコンはありますか？
- はい

477
00:44:44,309 --> 00:44:46,854
- しません
- 私の問題ではありません。さあ振り向いて

478
00:44:47,020 --> 00:44:49,147
机全体に汗をかきます

479
00:44:49,314 --> 00:44:51,567
君は本当に馬鹿だね

480
00:45:14,756 --> 00:45:18,844
サンバとかやってます

481
00:45:20,429 --> 00:45:24,266
ああ、なるほど、それはいいですね

482
00:45:41,283 --> 00:45:44,328
加藤さんのこと…

483
00:45:45,746 --> 00:45:46,622
加藤さん

484
00:45:46,788 --> 00:45:48,207
そうそう、加藤さん

485
00:45:49,416 --> 00:45:51,376
彼はどんな人ですか？

486
00:45:52,461 --> 00:45:53,837
彼はどんな人ですか？

487
00:45:56,423 --> 00:45:58,133
ご存知のとおり、彼はいつもほとんど同じです

488
00:45:58,342 --> 00:45:59,718
ずっと…？

489
00:46:00,093 --> 00:46:04,723
正確には、どれが...どのようにして?

490
00:46:04,890 --> 00:46:09,978
そうですね、彼に質問したら、

491
00:46:10,145 --> 00:46:11,188
彼はあなたに答えます

492
00:46:11,855 --> 00:46:15,108
彼が時々質問すると、

493
00:46:15,275 --> 00:46:17,402
ご存知のとおり、私は返事をします

494
00:46:18,487 --> 00:46:21,281
意見を求められるときは、
応答が返されます

495
00:46:27,996 --> 00:46:31,542
加藤さん、遅いですね。待っていました

496
00:46:33,168 --> 00:46:34,670
こんにちは

497
00:46:35,254 --> 00:46:36,255
あなたの友達はどこですか？

498
00:46:36,421 --> 00:46:38,465
彼女はもうすぐここに来るはずです

499
00:46:38,632 --> 00:46:40,300
彼女はいつも状況を把握しています

500
00:46:40,467 --> 00:46:41,844
なるほど

501
00:46:45,013 --> 00:46:46,807
何？

502
00:46:54,022 --> 00:46:56,150
彼女はここにいます

503
00:47:30,893 --> 00:47:32,436
ありがとう

504
00:47:34,897 --> 00:47:37,441
良い一日を

505
00:47:37,733 --> 00:47:39,067
こんにちは、奥様

506
00:47:39,234 --> 00:47:40,986
うまくいってますか？

507
00:47:41,695 --> 00:47:43,238
良い日ではなかったらどうしますか？

508
00:47:43,447 --> 00:47:44,740
どうやって知ればいいのでしょうか？

509
00:47:45,407 --> 00:47:48,202
- それは彼女の父親ではありませんね?
- 彼が運転手です

510
00:47:49,328 --> 00:47:51,622
- 映画の中のように。
- 黙ってろ

511
00:47:58,420 --> 00:48:00,631
私の旧友、与謝野頌子

512
00:48:00,797 --> 00:48:03,383
こんにちは、加藤です

513
00:48:03,884 --> 00:48:05,052
加藤さん

514
00:48:05,511 --> 00:48:08,472
ああ、横道世之介です。

515
00:48:15,646 --> 00:48:16,897
そうすべきではありません...

516
00:48:18,482 --> 00:48:21,902
頭韻のある素晴らしい名前です

517
00:48:24,780 --> 00:48:26,448
とにかく、行きましょうか？

518
00:48:38,544 --> 00:48:40,087
こんにちは、4人掛けのテーブルです

519
00:48:40,254 --> 00:48:42,881
申し訳ありませんが、かなり満員です

520
00:48:43,048 --> 00:48:46,218
別々にお座りいただくことも可能ですが、

521
00:48:47,511 --> 00:48:49,388
別の場所を試してみたほうがいいでしょうか？

522
00:48:50,222 --> 00:48:52,891
別に座っていても大丈夫です

523
00:48:55,269 --> 00:48:56,728
さて？

524
00:48:56,895 --> 00:48:59,189
私もとても元気です

525
00:49:12,286 --> 00:49:14,329
こんにちは、何か注文してもいいですか？

526
00:49:14,496 --> 00:49:16,039
はい、ちょっと待ってください

527
00:49:16,206 --> 00:49:20,085
- ナプキンをもらえますか?
- そうですね、ちょっと待ってください

528
00:49:28,510 --> 00:49:31,889
ねえ、友達のムツミさん…

529
00:49:32,556 --> 00:49:34,892
どうやら加藤さんに夢中のようです

530
00:49:37,019 --> 00:49:39,605
彼女はハンサムな男性が大好きです

531
00:49:39,980 --> 00:49:44,485
さあ、何でも入ったバーガーです。楽しむ

532
00:49:54,828 --> 00:49:59,208
それで翔子ちゃん、お父さんは何してるの？

533
00:49:59,625 --> 00:50:03,420
うーん、説明するのは難しいです

534
00:50:04,046 --> 00:50:05,172
何か怪しいビジネス？

535
00:50:05,339 --> 00:50:07,090
ああ、何も怪しいものではないよ

536
00:50:08,759 --> 00:50:11,053
いわゆる残土処理です

537
00:50:11,678 --> 00:50:12,596
廃土？

538
00:50:12,721 --> 00:50:16,517
彼らは埋め立て地を作るために土を海に捨てます

539
00:50:17,100 --> 00:50:20,479
いつか東京湾を埋め尽くすのが夢だと語る

540
00:50:20,771 --> 00:50:24,608
まさか東京湾に遺体を埋めるつもりはなかったのでしょうか？

541
00:50:32,157 --> 00:50:34,827
私が何か面白いことを言いましたか？

542
00:50:35,410 --> 00:50:37,412
東京湾に遺体を埋めろ！

543
00:50:39,540 --> 00:50:41,333
それを彼に伝えておきます

544
00:50:41,667 --> 00:50:45,671
いいえ、やめてください。そしたら本当に東京湾に埋めてやるよ

545
00:50:45,838 --> 00:50:51,635
なんと...

546
00:50:53,262 --> 00:50:55,806
翔子ちゃん、翔子ちゃん

547
00:50:56,056 --> 00:50:58,475
どこかのクラブに入っていますか？

548
00:51:03,605 --> 00:51:06,191
はい、私は詩クラブに入っています

549
00:51:06,358 --> 00:51:08,610
詩、本当に？私はサンバクラブに入っています

550
00:51:09,361 --> 00:51:11,446
冗談だよ

551
00:51:17,244 --> 00:51:18,579
サンバ？

552
00:51:18,829 --> 00:51:20,664
気をつけて翔子ちゃん

553
00:51:21,498 --> 00:51:22,708
しょうこちゃん

554
00:51:23,625 --> 00:51:25,377
フォークとナイフ

555
00:51:33,510 --> 00:51:34,887
ああ、私の帽子

556
00:52:17,971 --> 00:52:19,848
ケチャップが鼻につく

557
00:52:48,836 --> 00:53:08,814
世之介さん

558
00:53:14,403 --> 00:53:16,989
世之介さん、いらっしゃいますか…！

559
00:53:19,950 --> 00:53:22,578
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです

560
00:53:23,162 --> 00:53:24,454
- ドアを開けてもいいですか？
- いいえ

561
00:53:24,621 --> 00:53:29,084
待ってください、そうでないかもしれません！ちょっと待ってください

562
00:53:36,258 --> 00:53:37,885
ちょっと待ってください

563
00:53:41,930 --> 00:53:43,765
すぐそこにいてください

564
00:53:53,066 --> 00:53:54,443
良い一日を

565
00:53:55,360 --> 00:53:57,029
こんにちは、はい

566
00:54:02,868 --> 00:54:07,623
何度か電話したのですが、
でも君は家にいないみたいだ

567
00:54:10,375 --> 00:54:12,628
私の住んでいる場所をどうやって調べたのですか？

568
00:54:13,378 --> 00:54:16,590
加藤さんに電話して聞いてみた

569
00:54:16,757 --> 00:54:18,842
ああ、なるほど

570
00:54:19,718 --> 00:54:21,428
それで、なぜ突然の訪問ですか？

571
00:54:21,595 --> 00:54:23,889
ああ、プールに行きませんか？

572
00:54:24,181 --> 00:54:26,683
プール？いつ？

573
00:54:26,850 --> 00:54:28,852
今はもちろん

574
00:54:28,977 --> 00:54:31,480
無理です、突然すぎます

575
00:54:31,897 --> 00:54:34,399
楽しいでしょうね

576
00:54:44,827 --> 00:54:46,954
プール、ね？

577
00:55:09,351 --> 00:55:11,186
世之介さん

578
00:55:11,854 --> 00:55:13,480
よの！

579
00:55:13,689 --> 00:55:16,316
これは私の兄です…そうですね、異母兄弟です

580
00:55:16,483 --> 00:55:18,360
ああ、彼女はそれを言いました

581
00:55:18,694 --> 00:55:20,320
私は彼女の弟の勝彦です

582
00:55:21,613 --> 00:55:23,949
さて、異母兄弟

583
00:55:24,116 --> 00:55:26,076
やったー！

584
00:55:26,869 --> 00:55:28,120
シャンパンを飲みましょう

585
00:55:28,495 --> 00:55:29,663
それと生ハムも

586
00:55:31,290 --> 00:55:34,209
さて、乾杯

587
00:56:11,622 --> 00:56:13,916
ここで何をしているのですか？

588
00:56:14,416 --> 00:56:17,794
実は私自身もよく分かりません

589
00:56:18,712 --> 00:56:21,715
勝彦の妹と付き合っているんですね？

590
00:56:22,090 --> 00:56:22,758
何？私は？

591
00:56:22,925 --> 00:56:24,510
知りません、それが私が聞いた話です

592
00:56:24,676 --> 00:56:26,595
いいえ、私たちは付き合っていません

593
00:56:26,762 --> 00:56:28,222
とにかく、それは重要ではありません

594
00:56:28,764 --> 00:56:30,140
ただ約束してください

595
00:56:30,516 --> 00:56:34,269
先日のことは誰にも言わないでください

596
00:56:35,145 --> 00:56:36,188
兄弟のふりをしているのですか？

597
00:56:36,355 --> 00:56:38,565
ええ、それは...いいですか？

598
00:56:51,620 --> 00:56:54,122
世之介さん、すごいですよ！

599
00:56:54,289 --> 00:56:56,834
彼はオリンピックの水泳選手のようだ

600
00:56:57,835 --> 00:56:59,545
世之介さん！

601
00:57:18,730 --> 00:57:19,857
しょうこちゃん

602
00:57:20,649 --> 00:57:22,151
世之介さん！

603
00:57:28,907 --> 00:57:30,576
立ってもいいよ、わかるよ

604
00:57:41,128 --> 00:57:42,588
あの女性は、千春さんですか...

605
00:57:43,088 --> 00:57:44,214
あなたの弟の彼女は？

606
00:57:44,506 --> 00:57:46,592
ああ、全然違うよ

607
00:57:46,758 --> 00:57:49,178
-本当ですか？
- はい、つまり、彼女は...

608
00:57:49,595 --> 00:57:50,679
何？

609
00:57:51,013 --> 00:57:52,890
ああ、気にしないでください

610
00:57:54,016 --> 00:57:56,310
それにしても、あなたの泳ぎは素晴らしいですね！

611
00:57:57,769 --> 00:58:00,022
どうやってそんなに早くなったんですか？

612
00:58:00,355 --> 00:58:02,357
私はビーチの近くで育ちました

613
00:58:02,941 --> 00:58:04,401
私は毎日泳いでいました

614
00:58:06,904 --> 00:58:10,532
素敵ですね、ぜひ行ってみたいです

615
00:58:10,782 --> 00:58:13,368
あまり多くはありませんが、いつか来るはずです

616
00:58:13,785 --> 00:58:17,623
九州には行ったことがないので必ず行きます

617
00:58:17,789 --> 00:58:19,750
絶対来るべきだよ

618
00:58:20,334 --> 00:58:22,711
- 本当に来てもいいですか？
- もちろんです

619
00:58:23,378 --> 00:58:26,590
夏休みは九州に帰るんですよね？

620
00:58:29,510 --> 00:58:31,929
そうですね、行きます...

621
00:58:32,179 --> 00:58:36,433
それで私を遊びに来ないかと誘っているんですよね？

622
00:59:45,544 --> 00:59:47,087
それをオフにしてください、おい

623
00:59:47,379 --> 00:59:50,632
ほら、ここが私が倒れる場所です

624
00:59:52,676 --> 00:59:56,513
サンバをやるのが恥ずかしいのかと思った

625
00:59:56,680 --> 00:59:57,973
あなたは実際にそれを愛しています

626
00:59:58,182 --> 00:59:59,933
わかってるから観てね！

627
01:00:08,275 --> 01:00:09,568
見る？

628
01:00:09,735 --> 01:00:11,195
はい、倒れましたね

629
01:00:11,612 --> 01:00:15,282
どうやら私は彼らに「私のことは忘れて、行ってください」と言ったようです。

630
01:00:15,449 --> 01:00:16,658
うーん

631
01:00:16,992 --> 01:00:19,119
そんなこと言ったなんて信じられない

632
01:00:19,828 --> 01:00:22,289
熱中症で意識不明になってしまった

633
01:00:30,380 --> 01:00:33,008
ねえ、明日家に帰るつもりだったの？

634
01:00:33,175 --> 01:00:34,301
そうだね

635
01:00:35,969 --> 01:00:37,304
今日もここに泊まりますか？

636
01:00:37,804 --> 01:00:41,266
私はここを出発してここに到着します。それはクールですよね？

637
01:00:45,020 --> 01:00:47,064
私はそう思います

638
01:00:47,981 --> 01:00:50,359
そのビデオを止めてもらえますか？

639
01:00:51,693 --> 01:00:55,823
サンバのリズムが染み込んでくる

640
01:00:57,533 --> 01:00:59,284
ねえ、加藤

641
01:01:00,369 --> 01:01:01,829
加藤

642
01:01:01,995 --> 01:01:03,372
何が欲しいの？

643
01:01:06,750 --> 01:01:09,294
千春さんのこと…

644
01:01:09,461 --> 01:01:10,754
またあれ？

645
01:01:11,713 --> 01:01:16,718
彼女は... のような人だと思いますか？
売春婦か何か？

646
01:01:17,261 --> 01:01:20,639
小沢氏もそう示唆しているようだ

647
01:01:26,895 --> 01:01:28,856
これを食べたら出かけます

648
01:01:29,273 --> 01:01:30,524
どこへ？

649
01:01:31,233 --> 01:01:32,401
散歩に

650
01:01:32,568 --> 01:01:34,069
私も一緒に行きます

651
01:01:34,653 --> 01:01:36,405
来る必要はないよ

652
01:01:38,615 --> 01:01:40,075
来ます

653
01:01:43,036 --> 01:01:45,664
ねえ、どこに行くの？

654
01:01:47,708 --> 01:01:49,084
見てください、蚊。戻りましょう

655
01:01:49,251 --> 01:01:52,045
戻ってもいいって言ったのに！

656
01:01:52,504 --> 01:01:54,923
この先にあるのは公園だけ

657
01:01:55,591 --> 01:01:59,261
夜の公園は
凶悪犯がいっぱいで危険

658
01:02:19,323 --> 01:02:24,620
ねえ、私があなたに言ったときのことを思い出してください。
私は本当に女の子に興味がないのですか？

659
01:02:24,786 --> 01:02:26,622
そう言いましたね？

660
01:02:27,915 --> 01:02:29,500
ほら、

661
01:02:31,168 --> 01:02:33,128
私は男の方が好きです

662
01:02:35,464 --> 01:02:37,090
分かりましたか？

663
01:02:43,013 --> 01:02:45,182
あなたは...と言っているのですか？

664
01:02:47,392 --> 01:02:48,310
私に恋してますか？

665
01:02:48,477 --> 01:02:50,979
何？いいえ！あなたは私のタイプではありません

666
01:02:53,232 --> 01:02:55,234
とにかく、もうわかりました

667
01:02:57,820 --> 01:03:01,156
不快に思われる場合は、
ただもう来ないでください

668
01:03:01,573 --> 01:03:02,658
何？

669
01:03:02,991 --> 01:03:05,369
- 来られないんですか？
- 私はそんなことは言いませんでした

670
01:03:08,330 --> 01:03:10,624
ショックを受けてないんですか？

671
01:03:10,791 --> 01:03:11,834
なぜ？

672
01:03:12,042 --> 01:03:13,502
どういう意味ですか、なぜですか？

673
01:03:17,923 --> 01:03:21,552
この公園は私のような人のためのものです

674
01:03:21,718 --> 01:03:24,346
ほら、私は...

675
01:03:25,138 --> 01:03:29,685
そんな会社を求めてここに来ました

676
01:03:31,478 --> 01:03:32,437
それなら私はここにいるべきではない！

677
01:03:32,604 --> 01:03:34,314
まさに、あなたはここにいるべきではありません

678
01:03:35,858 --> 01:03:37,734
分かった、ではここで待つよ

679
01:03:38,277 --> 01:03:39,862
それは問題ではありません！

680
01:03:40,028 --> 01:03:42,990
大丈夫、邪魔はしないよ

681
01:03:43,157 --> 01:03:44,408
続けてください

682
01:04:11,143 --> 01:04:13,145
行かないんですか？

683
01:04:13,979 --> 01:04:15,647
黙ってろ

684
01:04:23,071 --> 01:04:24,364
何をしているのですか？

685
01:04:26,825 --> 01:04:28,452
ごめんなさい

686
01:04:33,749 --> 01:04:35,459
ありがとう

687
01:04:37,252 --> 01:04:39,463
あなたはげっ歯類のようにこれを食べました

688
01:04:40,422 --> 01:04:41,882
大きい方をあげました

689
01:04:42,090 --> 01:04:43,717
ここ

690
01:04:43,884 --> 01:04:46,470
- そうですか？
- はい

691
01:05:18,293 --> 01:05:19,378
何がそんなに面白いの？

692
01:05:19,545 --> 01:05:20,921
ああ、何もない

693
01:05:22,214 --> 01:05:24,967
ちょっと不気味だ

694
01:05:25,133 --> 01:05:27,261
まあ、それはまったく些細なことです

695
01:05:27,803 --> 01:05:29,179
それは何ですか？

696
01:05:29,555 --> 01:05:33,642
ほら、今日すごく汗だくの男とすれ違ったんです

697
01:05:34,226 --> 01:05:36,562
彼は私に誰かのことを思い出させた、

698
01:05:37,354 --> 01:05:39,314
でも思い出せなかった

699
01:05:39,648 --> 01:05:42,151
誰だったか思い出した

700
01:05:44,653 --> 01:05:46,446
そうです、それは些細なことです

701
01:05:46,613 --> 01:05:48,282
私はあなたに言いました

702
01:05:51,160 --> 01:05:53,412
- 乾杯
- 乾杯

703
01:06:01,837 --> 01:06:05,174
大学に入学したばかりの頃から仲の良い友達でした

704
01:06:06,175 --> 01:06:09,553
彼が私を別の人だと間違えたときに私たちは出会った

705
01:06:13,182 --> 01:06:16,310
それで、あなたは彼に夢中でしたか？

706
01:06:16,477 --> 01:06:19,396
何？横道に？

707
01:06:20,314 --> 01:06:21,482
まさか

708
01:06:21,648 --> 01:06:23,567
彼の名前は世之助です。

709
01:06:24,193 --> 01:06:26,570
冗談じゃないよ

710
01:06:27,362 --> 01:06:30,032
横道世之介…

711
01:06:31,992 --> 01:06:33,869
なんとなく懐かしい感じがします

712
01:06:35,579 --> 01:06:37,039
たぶん雑誌から

713
01:06:37,206 --> 01:06:38,790
本当に疑問だ

714
01:06:39,666 --> 01:06:43,587
彼は変わっていたが、金持ちの娘が彼を気に入った

715
01:06:50,177 --> 01:06:51,053
何？

716
01:06:51,220 --> 01:06:54,389
忘れてた、あなたは彼に会ったことがなかった

717
01:06:54,598 --> 01:06:56,266
もちろんそうではありません

718
01:06:56,725 --> 01:06:59,061
そうです...

719
01:06:59,561 --> 01:07:02,564
うーん、なんだか幸運な気がする

720
01:07:04,066 --> 01:07:05,943
それはどういう意味ですか?

721
01:07:07,653 --> 01:07:10,405
まるで私が彼を知っていたかのような...

722
01:07:10,781 --> 01:07:13,408
どういうわけか私はあなたより幸運です

723
01:07:16,370 --> 01:07:18,247
あなたにとって珍しい

724
01:07:18,956 --> 01:07:21,625
- そういう人を褒める。
- あなたは思う？

725
01:07:23,085 --> 01:07:26,630
大学には面白い人がいないって言ってたね

726
01:07:26,755 --> 01:07:28,423
私がそう言いましたか？

727
01:07:30,676 --> 01:07:31,969
それなら言い間違えた

728
01:07:32,427 --> 01:07:34,930
彼は間違いなく面白かった

729
01:07:36,765 --> 01:07:39,434
待って、彼は...

730
01:07:42,187 --> 01:07:43,438
- えっ？
- ごめんなさい

731
01:08:35,407 --> 01:08:36,909
ほら、キヨシだよ

732
01:08:37,576 --> 01:08:39,828
高校はどうですか？一生懸命勉強してる？

733
01:08:39,995 --> 01:08:40,913
もちろん、戻ってきてよかった

734
01:08:41,079 --> 01:08:42,998
女の子とのふざけはやめてください

735
01:08:43,165 --> 01:08:44,958
しっかり勉強したほうがいいよ！

736
01:09:22,204 --> 01:09:23,747
私は家にいます

737
01:09:27,251 --> 01:09:29,002
遅刻したよ

738
01:09:29,211 --> 01:09:31,338
翔子さんはもう来ています

739
01:09:32,881 --> 01:09:34,383
世之介さん

740
01:09:35,342 --> 01:09:36,802
おかえりなさい

741
01:09:37,219 --> 01:09:39,721
明日来ると思ってた

742
01:09:40,055 --> 01:09:44,476
突然来られるようになりました。
何度か電話したよ

743
01:09:44,643 --> 01:09:46,728
彼女はあなたが家にいなかったと言いました

744
01:09:47,104 --> 01:09:50,107
サンバをやって倒れたって言ってたよね？

745
01:09:55,529 --> 01:09:57,239
何で笑ってるの？

746
01:10:03,328 --> 01:10:05,414
それで、あなたはよく料理をしますか？

747
01:10:06,081 --> 01:10:07,457
ロッツァ？

748
01:10:09,459 --> 01:10:10,794
面白いね

749
01:10:11,545 --> 01:10:12,588
ハエには慣れていますか？

750
01:10:12,796 --> 01:10:14,131
ああ、いいえ

751
01:10:14,923 --> 01:10:17,384
この国にはたくさんある

752
01:10:19,011 --> 01:10:20,387
ハエステッカーって知っていますか？

753
01:10:20,762 --> 01:10:21,763
残念ながらそうではありません

754
01:10:22,014 --> 01:10:23,557
東京にはこれはないですよね？

755
01:10:23,724 --> 01:10:25,100
触らないでください！

756
01:10:33,775 --> 01:10:34,776
何？

757
01:10:52,711 --> 01:10:55,506
ハニー、世之介はオーブンが空だと言っています！

758
01:10:55,714 --> 01:10:57,132
そうなんですか？

759
01:10:59,134 --> 01:11:00,469
これはきっと気に入っていただけるでしょう

760
01:11:00,636 --> 01:11:02,679
ありがとう

761
01:11:04,723 --> 01:11:06,475
目を閉じていても打てるよ

762
01:11:06,642 --> 01:11:09,603
こちらは鯛、アジです

763
01:11:09,812 --> 01:11:11,480
ありがとう、美味しそうですね

764
01:11:12,147 --> 01:11:14,525
やりますよ

765
01:11:15,150 --> 01:11:16,860
この打者が好きです

766
01:11:17,110 --> 01:11:19,321
私の次に優秀な男

767
01:11:25,661 --> 01:11:28,872
彼はやった！

768
01:11:29,122 --> 01:11:32,417
ほら、私の予感はいつも正しいよ

769
01:11:33,001 --> 01:11:35,921
- 先生、もう少し注いでみます。
- どうしてですか、ありがとう

770
01:11:36,880 --> 01:11:39,132
どの紳士がそれを打ったでしょうか？

771
01:11:39,550 --> 01:11:41,426
ルト…さん

772
01:11:43,053 --> 01:11:43,804
サン

773
01:11:43,971 --> 01:11:47,516
ltoさん

774
01:11:48,976 --> 01:11:51,228
彼女は愛らしいです

775
01:11:51,603 --> 01:11:55,732
ltoさん！ルトさん！

776
01:11:58,152 --> 01:11:59,486
素晴らしい！

777
01:12:01,196 --> 01:12:03,157
- ご安全に。
- します

778
01:12:09,121 --> 01:12:11,957
世之介さん、おやすみ

779
01:12:12,124 --> 01:12:13,041
おやすみ

780
01:12:13,208 --> 01:12:15,544
- また明日。
- また会いましょう

781
01:12:50,245 --> 01:12:51,788
世之助

782
01:12:52,998 --> 01:12:54,917
彼女と結婚してるの？

783
01:12:55,125 --> 01:12:55,959
何？

784
01:12:56,126 --> 01:12:58,420
彼女は素晴らしいギャルだよ

785
01:12:58,795 --> 01:13:01,423
でも若すぎませんか？

786
01:13:04,426 --> 01:13:06,553
いいえ、そんなことはありません

787
01:13:06,720 --> 01:13:08,347
では、それは何でしょうか？

788
01:13:09,973 --> 01:13:11,767
私自身もよくわかりません

789
01:13:11,975 --> 01:13:13,101
どうして分からなかったのでしょうか？

790
01:13:13,268 --> 01:13:14,812
では、彼女は誰ですか？

791
01:13:15,103 --> 01:13:16,647
彼女が誰なのか教えてください

792
01:13:17,481 --> 01:13:19,983
先ほども言いましたが、彼女はただの友達です

793
01:13:20,442 --> 01:13:21,985
ただの友達？

794
01:13:22,653 --> 01:13:24,404
そう思います...

795
01:13:40,838 --> 01:13:42,005
やあ、彼はここにいるよ！

796
01:13:42,130 --> 01:13:45,801
ほら、世之介が来たよ！

797
01:13:54,810 --> 01:13:56,562
ここに駐車してください

798
01:13:57,688 --> 01:13:59,022
これを持ってもらえますか？

799
01:13:59,731 --> 01:14:01,567
彼を元に戻すのを手伝ってください

800
01:14:03,068 --> 01:14:04,194
左、左

801
01:14:04,361 --> 01:14:05,612
ずっと来てね

802
01:14:05,779 --> 01:14:07,781
大丈夫、大丈夫

803
01:14:12,452 --> 01:14:15,622
左、左

804
01:14:15,831 --> 01:14:17,583
ごめんなさい

805
01:14:17,749 --> 01:14:20,002
ずっと来てね

806
01:14:20,836 --> 01:14:22,504
クラクションの音が聞こえます

807
01:14:23,172 --> 01:14:24,506
ずっと来てね

808
01:14:24,673 --> 01:14:25,841
元気だよ

809
01:14:26,008 --> 01:14:27,759
ごめんなさい、ちょっと待ってください！

810
01:14:28,760 --> 01:14:32,514
彼は離陸した

811
01:14:33,682 --> 01:14:35,184
彼は戻ってきますか？

812
01:14:35,642 --> 01:14:37,186
きっとそうしてくれるでしょう

813
01:14:39,229 --> 01:14:41,982
こっちだよ！

814
01:14:42,149 --> 01:14:43,609
少しバックアップしてください

815
01:14:52,284 --> 01:14:55,078
一体何をしていたんだ？

816
01:14:55,204 --> 01:14:57,581
私は最善を尽くしていた

817
01:14:57,748 --> 01:14:58,832
久しぶり

818
01:14:58,999 --> 01:15:00,459
そうだね

819
01:15:00,876 --> 01:15:03,086
ああ、こんにちは

820
01:15:04,713 --> 01:15:06,548
こんにちは、栗原です。

821
01:15:06,715 --> 01:15:10,219
良い一日を。私の名前は与謝野翔子です

822
01:15:11,595 --> 01:15:13,388
- 小池です
- 小池さん

823
01:15:13,555 --> 01:15:15,599
- 良い一日を
- 良い一日を

824
01:15:16,725 --> 01:15:17,935
ありがとう

825
01:15:18,101 --> 01:15:19,102
翔子ちゃんです

826
01:15:19,228 --> 01:15:20,813
私たちは知っています

827
01:15:22,105 --> 01:15:24,274
こんにちは

828
01:15:32,825 --> 01:15:35,577
さくらは今次郎と付き合っている

829
01:15:35,744 --> 01:15:37,830
知ってるよ、小沢さんが言ってた

830
01:15:38,080 --> 01:15:39,414
ああ、そうですか？

831
01:15:39,915 --> 01:15:41,458
お久しぶりです

832
01:15:41,708 --> 01:15:42,584
行きましょう

833
01:15:42,751 --> 01:15:45,379
- ごめんなさい、遅くなってしまいました。
- 汗をかかない

834
01:15:48,590 --> 01:15:51,802
翔子ちゃんと喧嘩か何かしてるの？

835
01:15:51,969 --> 01:15:53,428
はぁ？なぜ？

836
01:15:53,595 --> 01:15:55,889
それは明らかです

837
01:15:56,056 --> 01:15:58,642
彼女は後ろに座っていた

838
01:15:59,017 --> 01:16:01,812
いいえ、彼女は助手席に乗ると車酔いします

839
01:16:02,938 --> 01:16:04,565
小沢さんは元気ですか？

840
01:16:05,023 --> 01:16:09,278
派手なスーツを着て、
マスコミュニケーションを勉強している

841
01:16:09,611 --> 01:16:13,282
テレビのアナウンサーになりたいって言ってた

842
01:16:13,448 --> 01:16:14,199
冗談だよ

843
01:16:14,366 --> 01:16:16,160
いいえ、本気です

844
01:16:25,669 --> 01:16:27,296
なんて良い日だろう

845
01:16:27,462 --> 01:16:28,463
水着が可愛いですね

846
01:16:28,630 --> 01:16:31,842
本当ですか？あなたのものも可愛いよ

847
01:16:32,801 --> 01:16:34,761
これは素晴らしいですね

848
01:16:38,640 --> 01:16:41,435
そこに彼らはいる

849
01:16:42,895 --> 01:16:46,607
世之介さん！遅れてごめんなさい！

850
01:17:18,013 --> 01:17:19,848
とても暑いです

851
01:17:30,776 --> 01:17:32,236
ごめんなさい！

852
01:17:43,455 --> 01:17:45,082
やあ、疲れた

853
01:17:45,249 --> 01:17:46,750
私もです

854
01:17:48,252 --> 01:17:50,337
誰かのトスはひどかった

855
01:17:50,504 --> 01:17:51,547
おい、男

856
01:17:51,713 --> 01:17:52,881
翔子ちゃん、ジャンプしてたね

857
01:17:53,048 --> 01:17:54,716
そう、あちこちで飛び跳ねている

858
01:17:57,302 --> 01:17:58,887
彼女と長く付き合っているの？

859
01:18:00,722 --> 01:18:04,810
まあ、付き合っていると言えるかどうかは分かりませんが…

860
01:18:08,438 --> 01:18:09,982
ジローと付き合ってるんだよね？

861
01:18:10,524 --> 01:18:13,026
それについては話さないようにしましょう

862
01:18:15,070 --> 01:18:16,613
世之介さん！

863
01:18:17,239 --> 01:18:20,284
あそこでは貝類を焼いているんです！

864
01:18:20,576 --> 01:18:22,744
あれ、まだお腹空いてるの？

865
01:18:25,289 --> 01:18:25,998
行きましょう

866
01:18:26,165 --> 01:18:28,292
さあ、行きましょう

867
01:18:29,376 --> 01:18:31,044
イカを食べましょう

868
01:18:31,712 --> 01:18:34,298
イカを食べることを最初に考えたのは誰ですか?

869
01:18:48,103 --> 01:18:51,398
翔子ちゃん、歩くよ
今夜彼女のホテルへ行きますね？

870
01:18:51,815 --> 01:18:55,152
大丈夫ですよ、奥さん、タクシーに乗ります

871
01:18:55,319 --> 01:18:57,362
お金を無駄にしないでください

872
01:18:57,696 --> 01:19:01,950
お菓子を届けに行く
途中でおばあちゃんに、うーん？

873
01:19:02,117 --> 01:19:05,037
何？それは逆の方向です

874
01:19:05,329 --> 01:19:09,124
あなたが食べているあのゼリーはおばあちゃんがくれたんだよね

875
01:19:09,374 --> 01:19:12,628
ああ、知っていたら食べなかったのに

876
01:19:13,504 --> 01:19:16,965
世之介さん、散歩を楽しみながら行けるよ

877
01:19:17,132 --> 01:19:19,009
休憩してください...

878
01:19:29,436 --> 01:19:33,023
おばあちゃんは本当に可愛いですね

879
01:19:33,857 --> 01:19:36,819
愛らしい?おばあちゃん？

880
01:19:37,361 --> 01:19:39,321
そう、彼女のエプロンのように

881
01:19:39,988 --> 01:19:42,115
可愛いエプロンですね

882
01:19:42,282 --> 01:19:45,202
エプロンを選ぶと彼女が可愛くなるのよ、mm

883
01:19:47,704 --> 01:19:49,039
正しく理解できましたか?

884
01:20:06,306 --> 01:20:08,976
夜のビーチは綺麗だと思います

885
01:20:31,748 --> 01:20:33,167
疲れましたか？

886
01:20:34,209 --> 01:20:36,211
楽しすぎることから

887
01:20:37,671 --> 01:20:40,132
あなたは自分自身を上回っていました

888
01:20:41,717 --> 01:20:43,260
そうだと思います

889
01:20:45,304 --> 01:20:47,806
結局のところ、私は女性です

890
01:20:50,142 --> 01:20:51,685
何？

891
01:20:54,146 --> 01:20:58,734
世之介さん、本当に。
女性って理解できないですよね？

892
01:21:01,236 --> 01:21:02,529
何？

893
01:21:03,113 --> 01:21:08,076
あなたが元カノを見つめているのを見ると
一日中私は悲しくなります

894
01:21:08,744 --> 01:21:10,245
仕方ないよ

895
01:21:14,458 --> 01:21:15,918
何？

896
01:21:17,211 --> 01:21:18,795
さくらさん

897
01:21:20,255 --> 01:21:22,466
あなたは彼女と付き合っていたんですよね？

898
01:21:26,220 --> 01:21:28,263
栗原さんに言ったんですか？

899
01:21:28,722 --> 01:21:31,475
言われなくても明らかだった

900
01:21:33,435 --> 01:21:38,565
あなたが彼女にとても注目していたので...

901
01:21:39,274 --> 01:21:40,692
私は彼女にそんなに注意を払っていましたか？

902
01:21:40,943 --> 01:21:42,444
はい、あなたはそうでした

903
01:21:43,111 --> 01:21:46,615
だから私はあなたに悲しいことを伝えました

904
01:21:47,282 --> 01:21:48,492
やったね？いつ？

905
01:21:48,951 --> 01:21:53,539
彼らが持っていると私はあなたに叫びました
貝類のグリル、覚えていますか？

906
01:21:53,872 --> 01:21:55,332
そうだね

907
01:21:56,166 --> 01:22:00,963
待って、えっと…分かりません

908
01:22:01,171 --> 01:22:03,507
私は甲殻類にアレルギーがあります

909
01:22:04,842 --> 01:22:06,051
それは本当にアレルギーなのでしょうか？

910
01:22:06,218 --> 01:22:08,637
はい、私自身もそれに苦しんでいます

911
01:22:10,931 --> 01:22:14,977
世界にはまだ発見されていないアレルゲンがたくさんあります

912
01:22:15,769 --> 01:22:17,312
ごめんなさい

913
01:22:35,789 --> 01:22:37,666
世之介さん

914
01:22:39,293 --> 01:22:44,173
あなたの故郷に来られてよかったです

915
01:22:45,215 --> 01:22:46,884
本当ですか？

916
01:22:49,344 --> 01:22:51,972
最初はちょっと不安だったんですが、

917
01:22:52,890 --> 01:22:56,560
でもあなたがいるととても楽しいです

918
01:24:04,461 --> 01:24:06,505
ねえ、翔子ちゃん…

919
01:24:07,589 --> 01:24:09,258
はい？

920
01:24:10,968 --> 01:24:12,636
えーっと、えー...

921
01:24:15,097 --> 01:24:20,602
これが何かなのかわかりませんが、
聞いてみるべきだけど…

922
01:24:22,646 --> 01:24:24,606
はい？

923
01:24:24,773 --> 01:24:27,776
うーん、そうですね...

924
01:24:28,443 --> 01:24:30,279
これをどうやって置くか？

925
01:24:31,113 --> 01:24:33,574
いいですか...

926
01:24:34,408 --> 01:24:35,993
キスして？

927
01:24:45,502 --> 01:24:48,839
わかりました、まあ、失礼します...

928
01:24:58,348 --> 01:25:00,225
あの、よろしいでしょうか...

929
01:25:00,434 --> 01:25:04,480
少し頭をこちらに向けてみませんか？

930
01:25:08,817 --> 01:25:09,776
世之介さん

931
01:25:09,943 --> 01:25:11,778
はい？

932
01:25:12,821 --> 01:25:17,993
おそらく今は適切な時期ではない
これを言うのもなんですが…

933
01:25:18,202 --> 01:25:19,620
それは何ですか？

934
01:25:20,662 --> 01:25:23,624
人が見える気がする…

935
01:25:37,971 --> 01:25:41,517
彼らは一体何者なのでしょうか？

936
01:25:42,768 --> 01:25:45,854
よくわかりませんが、漁師さんでしょうか？

937
01:25:59,034 --> 01:25:59,827
どうしたの？

938
01:25:59,993 --> 01:26:01,328
走ろう！

939
01:26:01,829 --> 01:26:03,664
- 彼らは難民です
- 難民？

940
01:26:05,082 --> 01:26:06,166
何をすればいいでしょうか？

941
01:26:06,333 --> 01:26:08,335
町の人たちに伝えなければなりません

942
01:26:09,044 --> 01:26:11,171
- 待ってください
- 何？

943
01:26:12,381 --> 01:26:13,715
お待ちください

944
01:26:13,882 --> 01:26:15,384
さあ！

945
01:26:18,887 --> 01:26:20,597
行かなければなりません！

946
01:26:21,056 --> 01:26:23,684
待ってください、彼女には赤ちゃんがいます！

947
01:26:42,286 --> 01:26:45,831
世之介さん、世之介さん。

948
01:26:48,000 --> 01:26:49,418
行かなければなりません！

949
01:26:51,003 --> 01:26:54,256
病院に行かなければなりません！

950
01:26:57,134 --> 01:26:59,928
停止！

951
01:27:00,846 --> 01:27:02,764
お二人とも日本人ですか？

952
01:27:03,140 --> 01:27:05,017
そこにいてください

953
01:27:23,535 --> 01:27:25,829
赤ちゃんはどうなるのでしょうか？

954
01:27:28,040 --> 01:27:30,417
心配しないでください、私たちが彼女の世話をします

955
01:27:34,171 --> 01:27:35,714
彼らはボートピープルだったのでしょうか？

956
01:27:37,549 --> 01:27:40,636
おそらくベトナムからの難民

957
01:29:28,410 --> 01:29:30,621
世之介さん！

958
01:29:33,916 --> 01:29:37,586
赤ちゃん！彼らは彼女は大丈夫だと言いました！

959
01:29:42,424 --> 01:29:47,262
彼らは彼女を病院に連れて行きました、
そして彼女は重度の脱水症状に陥り、

960
01:29:47,429 --> 01:29:50,516
しかし今、彼女は母親と一緒に避難所で安全に暮らしています

961
01:29:53,936 --> 01:29:55,938
嬉しいです、本当に

962
01:29:58,607 --> 01:30:00,442
私もとても嬉しいです

963
01:30:00,984 --> 01:30:04,321
信じられないほど嬉しいです

964
01:30:07,866 --> 01:30:09,451
翔子ちゃん？

965
01:30:12,579 --> 01:30:14,039
このエピソードは私に教えてくれました...

966
01:30:14,248 --> 01:30:18,669
私は本当に役に立たない人間だった

967
01:30:22,047 --> 01:30:23,465
そうだね

968
01:30:25,008 --> 01:30:26,301
私もです

969
01:30:38,814 --> 01:30:40,315
世之介さん

970
01:30:43,485 --> 01:30:46,113
電話を取ったほうがいいよ

971
01:30:50,659 --> 01:30:52,119
こんにちは、横道です。

972
01:30:52,286 --> 01:30:55,497
世之介、お母さんだよ

973
01:30:56,790 --> 01:30:58,041
何が欲しいの？

974
01:30:58,250 --> 01:31:01,837
聞いてください、おばあちゃん、彼女は...

975
01:31:10,971 --> 01:31:13,307
ああ、世之介だ。

976
01:31:13,515 --> 01:31:14,725
彼がなんてかわいいんだろう

977
01:31:14,892 --> 01:31:17,019
確かにかわいいです

978
01:31:20,314 --> 01:31:23,192
ここのおばあちゃんはとても若いです

979
01:31:23,358 --> 01:31:25,777
そうですね

980
01:31:26,612 --> 01:31:29,990
それが私です。ハンサムですね？

981
01:31:30,282 --> 01:31:31,408
ドーク

982
01:31:35,662 --> 01:31:38,415
彼女はすべてを保管していましたね？

983
01:31:56,892 --> 01:31:59,603
これらは本当に良いです

984
01:32:31,718 --> 01:32:35,139
今朝聞いたばかりですが、
葬儀には行けなかった

985
01:32:35,472 --> 01:32:37,015
大したことではない

986
01:32:39,184 --> 01:32:41,061
それであなたはまだここにいました

987
01:32:41,436 --> 01:32:44,773
そうだね、ちょっとここにいてもいいかもね

988
01:32:49,069 --> 01:32:50,612
ご存知の通り、

989
01:32:51,405 --> 01:32:54,491
おばあちゃんが本当に好きだった

990
01:32:58,704 --> 01:33:02,624
私たちが別れた後、
私はまだ彼女に編み物を習うために会いました

991
01:33:03,083 --> 01:33:07,171
ああ、本当ですか？それは知りませんでした...

992
01:33:11,758 --> 01:33:13,844
彼女は本当に軽かった

993
01:33:15,971 --> 01:33:18,724
でも私たちは皆で彼女の棺を運びました

994
01:33:23,645 --> 01:33:25,981
みんな大騒ぎしてた

995
01:33:27,774 --> 01:33:33,363
私は...母が泣いているのを見たことがありません

996
01:33:34,114 --> 01:33:35,866
それは当然のことです

997
01:33:39,161 --> 01:33:41,038
私が死ぬとき、

998
01:33:42,915 --> 01:33:45,375
彼らは私のために泣いてくれるだろうか

999
01:33:50,589 --> 01:33:52,424
彼らは私のことを覚えているので...

1000
01:33:53,175 --> 01:33:54,176
どうだろうか

1001
01:33:54,885 --> 01:34:01,809
あなたがいれば、彼らはおそらくあなたのことを思い出して笑うでしょう

1002
01:34:02,226 --> 01:34:04,228
何？なぜ？

1003
01:34:05,020 --> 01:34:07,940
分かりません、ただの推測です

1004
01:34:39,054 --> 01:34:42,057
ねえ、いつ戻ってきたの？

1005
01:34:43,058 --> 01:34:44,852
先週戻ってきました

1006
01:34:45,144 --> 01:34:47,729
上司にいつシフトに入るのか尋ねられました

1007
01:34:47,896 --> 01:34:50,065
早ければ明日から始められます

1008
01:34:50,399 --> 01:34:54,945
あなたには仕事があるのは知っていますが、
でもここに現れたほうがいいよ

1009
01:34:55,195 --> 01:34:56,780
あなたは私たちの唯一の新入生です

1010
01:34:57,072 --> 01:34:58,073
まさに

1011
01:34:59,366 --> 01:35:01,743
実際、時間があれば人を募集してください

1012
01:35:03,787 --> 01:35:05,497
新入生だけ？

1013
01:35:05,664 --> 01:35:08,750
知らなかったのですか？他の二人は辞めた

1014
01:35:09,585 --> 01:35:10,461
サンバやめますか？

1015
01:35:10,627 --> 01:35:12,254
いや、学校やめろよ

1016
01:35:49,791 --> 01:35:52,586
君の両親に電話しなければならなかったんだ

1017
01:35:53,796 --> 01:35:57,132
ああ、それで聞いたのか？

1018
01:35:58,050 --> 01:36:00,177
そう、学校中退したんですね

1019
01:36:00,344 --> 01:36:01,970
ああ、いいえ、そうではありません

1020
01:36:02,304 --> 01:36:04,139
ほら、私は...

1021
01:36:04,807 --> 01:36:07,017
妊娠しました

1022
01:36:08,393 --> 01:36:12,064
いや、つまり、彼女を...妊娠させたってこと？

1023
01:36:12,231 --> 01:36:15,025
そう、ユイが妊娠したんです。

1024
01:36:33,043 --> 01:36:35,379
- コーラが飲みたいですか？
- いいえ、今はだめです

1025
01:36:37,256 --> 01:36:39,716
それでよろしいですか？

1026
01:36:41,593 --> 01:36:44,054
ああ、そうだ、そうだ

1027
01:36:44,471 --> 01:36:46,390
彼女は医者に診てもらった

1028
01:36:47,099 --> 01:36:49,518
それで、どうするつもりですか？

1029
01:36:50,602 --> 01:36:53,689
そう...男

1030
01:36:56,108 --> 01:37:01,405
つまり、彼女はきれいだと思う
これにもショック

1031
01:37:01,738 --> 01:37:05,200
でも彼女はそれに対して妙に冷静だ

1032
01:37:05,701 --> 01:37:08,662
彼女は言った、「私の心はもう決まっている」

1033
01:37:10,581 --> 01:37:11,540
何について?

1034
01:37:11,707 --> 01:37:13,417
よくわかりません...

1035
01:37:14,084 --> 01:37:17,796
- 彼女に尋ねなかったのですか？
- 怖くて聞けない

1036
01:37:22,718 --> 01:37:25,888
たぶんそれは...

1037
01:37:28,390 --> 01:37:30,601
結婚？

1038
01:37:30,809 --> 01:37:35,105
結婚…結婚…

1039
01:37:36,148 --> 01:37:38,233
待って、私は結婚するつもりですか？

1040
01:37:38,400 --> 01:37:40,444
私に聞いてるの？

1041
01:37:40,611 --> 01:37:42,863
そうですね、ごめんなさい

1042
01:37:43,447 --> 01:37:45,741
- 分かった、分かった。
- 大丈夫じゃない

1043
01:37:49,369 --> 01:37:52,789
でもね…仕方ないね

1044
01:37:53,373 --> 01:37:56,168
結局のところ、私は彼女をノックアップしました

1045
01:38:01,006 --> 01:38:03,008
どうしようもないってどういう意味ですか？

1046
01:38:04,676 --> 01:38:07,262
妊娠は不注意でしたが…

1047
01:38:08,931 --> 01:38:10,599
覚えておく必要があります。

1048
01:38:11,725 --> 01:38:13,852
ここには赤ちゃんが危険にさらされているんだ！

1049
01:38:16,855 --> 01:38:18,357
はぁ？

1050
01:38:18,524 --> 01:38:22,110
とにかく座ってください
そして彼女と話し合ってください

1051
01:38:22,778 --> 01:38:23,946
本当の心と心

1052
01:38:24,488 --> 01:38:25,989
はい、先生

1053
01:38:28,033 --> 01:38:31,620
そして、私がお手伝いできることがあればお知らせください

1054
01:38:31,787 --> 01:38:32,955
します

1055
01:38:33,288 --> 01:38:35,249
- じゃあ、お金を貸してください
- もちろんです

1056
01:38:35,916 --> 01:38:37,501
何？冗談だよ

1057
01:38:37,668 --> 01:38:40,045
大丈夫、お金はほとんど使わないから

1058
01:38:40,546 --> 01:38:42,005
いいえ、大丈夫です

1059
01:38:42,172 --> 01:38:44,133
いいえ、大丈夫です

1060
01:39:02,776 --> 01:39:04,820
-大丈夫ですか？
- 大丈夫です

1061
01:39:04,987 --> 01:39:07,573
-お腹は空いていますか？
- 大丈夫です

1062
01:39:12,327 --> 01:39:16,456
私、横道世之介です。覚えて？世之助

1063
01:39:16,748 --> 01:39:20,836
ああ、お久しぶりです。どれくらい経ちましたか？

1064
01:39:21,044 --> 01:39:22,004
夏以来

1065
01:39:22,171 --> 01:39:24,339
リル・チハルのお友達ですか？

1066
01:39:26,216 --> 01:39:28,635
これは私の母です 彼女が訪ねてきました

1067
01:39:29,887 --> 01:39:31,847
こんにちは、私は彼女の友達の横道です。

1068
01:39:32,014 --> 01:39:33,891
彼女の世話をしてくれるのはとてもありがたいことだ

1069
01:39:34,057 --> 01:39:36,059
私は世話をされていません

1070
01:39:36,393 --> 01:39:38,061
いや、確かに嬉しいんですが…

1071
01:39:38,228 --> 01:39:43,442
出発する前にあなたの友人に会わなければなりません

1072
01:39:44,276 --> 01:39:47,738
ママ、行く前にトイレに行ったほうがいいよ

1073
01:39:47,905 --> 01:39:49,948
ああ、そうだと思います

1074
01:39:50,157 --> 01:39:51,909
こっちです、奥様

1075
01:39:52,034 --> 01:39:53,702
これを持ってください

1076
01:39:54,536 --> 01:39:56,246
気をつけて、今

1077
01:40:03,921 --> 01:40:05,672
ああ、それは我慢できるよ

1078
01:40:10,552 --> 01:40:12,054
どこの出身ですか？

1079
01:40:12,429 --> 01:40:14,723
- 何？
- あなたの故郷

1080
01:40:15,390 --> 01:40:17,226
北東部の小さな町

1081
01:40:18,227 --> 01:40:22,064
そんなに田舎ではありませんが... まあ、それは恩恵です

1082
01:40:22,815 --> 01:40:24,107
知らなかっただろう

1083
01:40:24,399 --> 01:40:25,484
どういう意味ですか？

1084
01:40:25,651 --> 01:40:28,654
きっと人気者だったのでしょうね

1085
01:40:29,863 --> 01:40:30,948
ああ、わかりません...

1086
01:40:31,490 --> 01:40:33,408
まあ、それは本当だと思います

1087
01:40:34,409 --> 01:40:35,953
きっと

1088
01:40:38,747 --> 01:40:41,416
ねえ、翔子ちゃんはどうしたの？

1089
01:40:42,042 --> 01:40:43,335
最近彼女に会っていない

1090
01:40:43,836 --> 01:40:46,964
ああ、またいつか会えるかもしれない

1091
01:40:50,592 --> 01:40:52,177
いつ会えますか？

1092
01:40:53,470 --> 01:40:56,223
またいつ会えますか？

1093
01:40:58,809 --> 01:41:00,769
いつ…しましょうか？

1094
01:41:07,818 --> 01:41:11,864
ほら、あなたの名前は…ユウタ？

1095
01:41:12,239 --> 01:41:13,782
ああ、はい

1096
01:41:14,199 --> 01:41:17,369
年齢と職業を教えていただけますか？

1097
01:41:18,203 --> 01:41:20,539
ええと、私は19歳、学生です

1098
01:41:21,790 --> 01:41:24,126
さて、何が心配ですか？

1099
01:41:24,293 --> 01:41:26,211
そうですね、私は誰かに恋をしています

1100
01:41:27,796 --> 01:41:29,923
そうですね、完全に正常です

1101
01:41:30,215 --> 01:41:31,467
はい、そして、ええと...

1102
01:41:31,633 --> 01:41:35,971
彼女はたまたま私より年上です

1103
01:41:36,805 --> 01:41:42,186
たくさん行きたいです
彼女と一緒にさまざまな場所で、

1104
01:41:42,352 --> 01:41:44,354
でもちょっと困っているんです

1105
01:41:45,981 --> 01:41:48,150
あなたは彼女をデートに誘いますが、彼女はノーと言いますか？

1106
01:41:48,317 --> 01:41:49,485
いや、ただ楽しいと分かっているだけなのですが、

1107
01:41:49,651 --> 01:41:54,948
でも彼女が私と一緒にいて楽しいかどうかはわかりません

1108
01:41:55,699 --> 01:41:57,951
だからあなたは怖いのです

1109
01:41:58,243 --> 01:41:59,203
そうですね、そうですね

1110
01:41:59,453 --> 01:42:03,874
「今日の午後5時ごろ、...」

1111
01:42:04,166 --> 01:42:06,293
午後５時頃…

1112
01:42:06,460 --> 01:42:07,753
千春、何かあった？

1113
01:42:07,920 --> 01:42:09,797
はぁ？なぜ？

1114
01:42:10,172 --> 01:42:12,758
その電話の後、あなたは気分が悪くなったようです

1115
01:42:13,425 --> 01:42:15,803
何？本当に？

1116
01:42:20,182 --> 01:42:22,100
物思いに耽っていたか何かだったと思う

1117
01:42:22,267 --> 01:42:23,977
おい、おい、おい…

1118
01:42:24,144 --> 01:42:28,816
「午後5時ごろ」
私にとって発音するのは難しいです

1119
01:42:28,982 --> 01:42:31,151
それはあなたの東北の舌です

1120
01:42:31,360 --> 01:42:32,486
私をからかっているのですか？

1121
01:42:32,653 --> 01:42:34,112
いいえ、いいえ

1122
01:42:41,203 --> 01:42:42,871
ジングルエンディング

1123
01:42:45,916 --> 01:42:47,209
今日の午後5時頃…

1124
01:43:25,914 --> 01:43:27,583
引き留めてごめんなさい。食べに行きましょう

1125
01:43:28,417 --> 01:43:29,460
わかりました

1126
01:43:29,793 --> 01:43:30,878
何を食べましょうか？

1127
01:43:31,044 --> 01:43:33,338
ああ...気にしない

1128
01:43:33,839 --> 01:43:35,215
ねえ、動揺してる？

1129
01:43:35,382 --> 01:43:37,593
いや、行ってみましょう

1130
01:43:38,260 --> 01:43:39,136
どこに行こうか？

1131
01:43:39,261 --> 01:43:41,180
- 何？
- 夕食

1132
01:43:44,933 --> 01:43:46,727
今日の午後5時頃、

1133
01:43:47,311 --> 01:43:50,981
代々木駅で人身事故がありました

1134
01:43:51,773 --> 01:43:57,154
二人の男が線路に飛び込み、
ホームから転落した女性を救う

1135
01:43:57,446 --> 01:44:01,325
彼らは26歳の韓国人でした
交換留学生パク・スンジュン

1136
01:44:02,159 --> 01:44:06,455
と35歳の写真家横道世之介

1137
01:44:07,623 --> 01:44:11,084
３人は病院に搬送されたが、

1138
01:44:11,543 --> 01:44:14,379
しかし後に死亡が確認された

1139
01:46:18,212 --> 01:46:57,960
世之介さん！

1140
01:47:04,299 --> 01:47:06,135
楽しかったです！

1141
01:47:06,343 --> 01:47:10,514
こんなにアクティブな君を見たことがない

1142
01:47:11,390 --> 01:47:12,266
私は活動的でしたか？

1143
01:47:12,432 --> 01:47:14,685
はい、そして攻撃的でもあります

1144
01:47:17,020 --> 01:47:20,232
おい、君が来るとは思わなかった

1145
01:47:22,025 --> 01:47:24,027
加藤さんから聞きました

1146
01:47:26,196 --> 01:47:29,116
直接聞いても良かったのに

1147
01:47:30,033 --> 01:47:36,331
そうですね、思い起こせば、しばらく話していませんでしたが、

1148
01:47:37,040 --> 01:47:41,295
その前に私たちは何度も抱き合った

1149
01:47:41,962 --> 01:47:44,006
それはただひどく不快な気分だった

1150
01:47:48,552 --> 01:47:50,512
ねえ、世之介さん

1151
01:47:51,013 --> 01:47:52,764
その後時間はありますか？

1152
01:47:52,973 --> 01:47:54,016
なぜ？

1153
01:47:54,183 --> 01:47:56,894
もしかしたらまた一緒に食事できるかもしれない

1154
01:47:57,519 --> 01:47:59,771
実はこの直後、

1155
01:47:59,980 --> 01:48:03,150
友達の引越しを手伝うことになった

1156
01:48:04,485 --> 01:48:05,861
ああ、なるほど

1157
01:48:06,695 --> 01:48:09,615
まあ、それは仕方ないかと思います

1158
01:48:13,660 --> 01:48:15,871
しかし、次の日曜日はどうでしょうか？

1159
01:48:16,538 --> 01:48:18,415
ああ、確かに！

1160
01:48:22,461 --> 01:48:24,713
次の日曜日！

1161
01:48:28,050 --> 01:48:30,302
それで翔子と付き合ってるの？

1162
01:48:31,220 --> 01:48:34,306
まあ、それが問題です

1163
01:48:34,473 --> 01:48:36,225
どういうことですか？

1164
01:48:37,559 --> 01:48:40,062
- ああ、仕事が決まりました。
- 何をするの?

1165
01:48:40,270 --> 01:48:42,940
普通の仕事、不動産仲介業者

1166
01:48:44,233 --> 01:48:45,526
それは胡散臭いものではないですか？

1167
01:48:45,692 --> 01:48:48,070
いやいや、ちゃんとした会社ですよ

1168
01:48:48,320 --> 01:48:51,740
まあ、従業員は今6人しかいないんですけど…。

1169
01:48:52,574 --> 01:48:53,826
うまくいっているようだ

1170
01:48:56,537 --> 01:48:57,996
やあ、お金をありがとう

1171
01:48:58,247 --> 01:49:01,250
ユイのお母さんの面目を保つことができた

1172
01:49:02,459 --> 01:49:06,338
ユイのお腹はこんなに大きくなりました

1173
01:49:09,216 --> 01:49:11,468
あれは本当に神秘的ですね

1174
01:49:37,786 --> 01:49:40,414
この重い箱は何ですか？

1175
01:49:43,500 --> 01:49:45,419
汚い雑誌？

1176
01:49:49,923 --> 01:49:52,342
サボるなよ、おい

1177
01:49:57,222 --> 01:49:58,974
世之助

1178
01:50:01,518 --> 01:50:03,520
感謝しています

1179
01:50:05,314 --> 01:50:06,773
行くつもりです...

1180
01:50:09,401 --> 01:50:11,278
頑張ってください

1181
01:50:13,113 --> 01:50:16,742
これから生まれてくる赤ちゃんのために、

1182
01:50:18,285 --> 01:50:20,204
全力を尽くします

1183
01:50:24,833 --> 01:50:27,544
あなたは...

1184
01:50:28,253 --> 01:50:31,548
私が助けを求めることができる唯一の人

1185
01:50:39,139 --> 01:50:41,475
試してみます...

1186
01:50:43,602 --> 01:50:46,730
ユイと一緒にこの仕事をするために

1187
01:51:13,006 --> 01:51:15,676
ねえ、ねるとんに乗ろうよ

1188
01:51:19,721 --> 01:51:20,347
何？

1189
01:51:20,514 --> 01:51:23,350
テレビのデート番組だよ

1190
01:51:23,517 --> 01:51:25,644
オーディションを受けてみます。そうだよ、キヨシさん？

1191
01:51:26,186 --> 01:51:29,314
世之介、ねるとんに乗ってやるって誓うよ

1192
01:51:29,523 --> 01:51:31,066
それはいいですね

1193
01:51:32,192 --> 01:51:34,027
時間はありますよね？

1194
01:51:34,945 --> 01:51:37,656
いや、実はデートに行くんだ

1195
01:51:37,865 --> 01:51:40,159
別の日に取っておきます

1196
01:51:40,325 --> 01:51:41,660
できません

1197
01:51:41,827 --> 01:51:45,038
これからはこうするって決めたのに…

1198
01:51:45,664 --> 01:51:48,417
これについてはもっと真剣に

1199
01:51:50,043 --> 01:51:51,837
について…何？

1200
01:51:52,004 --> 01:51:54,715
翔子ちゃんのことはもちろん

1201
01:52:19,448 --> 01:52:26,121
良い一日を

1202
01:53:02,407 --> 01:53:06,578
あなたがここに持っているのは立派で素晴らしい家です、先生

1203
01:53:21,718 --> 01:53:24,721
彼は待っています、急いでください

1204
01:53:27,432 --> 01:53:29,393
お待たせして申し訳ありません

1205
01:53:29,852 --> 01:53:31,436
翔子

1206
01:54:02,342 --> 01:54:05,053
それで、あなたは学生ですか？

1207
01:54:07,431 --> 01:54:08,140
はい、先生

1208
01:54:08,307 --> 01:54:10,517
付き合ってどれくらいですか？

1209
01:54:10,809 --> 01:54:12,561
ああ、そうですね...

1210
01:54:13,604 --> 01:54:17,649
お父さん、これについてはもう説明しましたよ

1211
01:54:17,858 --> 01:54:20,068
深刻でも何でもない

1212
01:54:20,235 --> 01:54:21,820
私たちはまだ学生ですし、...

1213
01:54:21,987 --> 01:54:25,949
学生であろうがなかろうが、あなたは男と女です

1214
01:54:26,408 --> 01:54:28,118
何を勉強してるの？

1215
01:54:28,410 --> 01:54:32,372
とりあえず、えーっと、経営管理

1216
01:54:33,791 --> 01:54:34,917
行政？

1217
01:54:35,209 --> 01:54:38,420
はい、まあ、まだまだ素人ですので、

1218
01:54:42,216 --> 01:54:43,926
有望に見えますか？

1219
01:54:44,259 --> 01:54:47,513
有望な？え、卒業？

1220
01:54:48,722 --> 01:54:49,598
はぁ？

1221
01:54:49,765 --> 01:54:51,391
卒業ですか？

1222
01:54:51,934 --> 01:54:57,439
お父さん、その必要はありません
このように彼を尋問する

1223
01:54:57,815 --> 01:55:00,317
約束のない男性とデートすることを選んだのですか？

1224
01:55:00,609 --> 01:55:02,653
もちろん彼には約束があります

1225
01:55:02,903 --> 01:55:06,240
彼は私がこれまで会った誰よりも多くの約束を持っています

1226
01:55:15,833 --> 01:55:18,043
まあ、それはそれで、それでは

1227
01:55:22,464 --> 01:55:25,676
ここにいるからには、家にいるようにくつろいでください

1228
01:55:36,478 --> 01:55:38,564
ごめんなさい

1229
01:56:03,755 --> 01:56:06,091
うーん...

1230
01:56:15,601 --> 01:56:19,688
申し訳ありませんが、彼はあなたをここに引きずり込むと主張しました

1231
01:56:19,897 --> 01:56:24,109
いいえ、それは...大丈夫です

1232
01:56:26,695 --> 01:56:28,655
実は、

1233
01:56:29,823 --> 01:56:35,204
これを聞いてみようと思っていたのですが
二人きりの時だけど…

1234
01:56:36,371 --> 01:56:37,915
はい？

1235
01:56:44,755 --> 01:56:51,220
それで...私たちは、ええと...

1236
01:56:53,680 --> 01:56:56,975
私たちは... 付き合っています... そうでしょう？

1237
01:57:29,716 --> 01:57:33,971
そうですね...

1238
01:57:35,973 --> 01:57:38,308
あなたの立場からすると…

1239
01:57:47,860 --> 01:57:53,073
あなたは私のことを具体的にどう思っていますか？

1240
01:57:55,576 --> 01:57:58,829
ああ、まあ...私は...

1241
01:58:00,122 --> 01:58:02,791
私は、ええと...

1242
01:58:03,917 --> 01:58:07,212
言わなければなりません...

1243
01:58:14,052 --> 01:58:15,637
私はあなたが好きです

1244
01:58:22,811 --> 01:58:24,396
私もです

1245
01:58:27,024 --> 01:58:29,151
私もあなたが好きです

1246
01:58:34,031 --> 01:58:39,995
ああ、それで...私たちはそれに同意します
私たちは...付き合っています、そうですか？

1247
01:58:44,917 --> 01:58:46,627
はい

1248
01:58:51,215 --> 01:58:55,135
しょうこちゃん

1249
01:58:55,677 --> 01:58:57,930
カーテンから出てきてもらえますか？

1250
01:59:01,183 --> 01:59:06,063
お願いします

1251
01:59:06,688 --> 01:59:08,607
えっと、何？

1252
01:59:11,193 --> 01:59:13,070
どこかへ行ってください

1253
01:59:14,571 --> 01:59:16,532
今はとても恥ずかしいです

1254
02:00:13,297 --> 02:00:16,133
- 良い一日を
- 良い一日を

1255
02:00:17,759 --> 02:00:19,887
ああ、素敵な帽子ですね

1256
02:00:20,387 --> 02:00:22,055
ありがとう

1257
02:00:26,435 --> 02:00:28,270
- 入ってください。
- ありがとう

1258
02:00:28,937 --> 02:00:31,607
ああ、これを全部見てください！

1259
02:00:32,107 --> 02:00:33,984
全部スーパーで買った

1260
02:00:35,444 --> 02:00:36,612
ほら、ケーキ

1261
02:00:36,778 --> 02:00:38,280
うわー、ありがとう！

1262
02:00:40,365 --> 02:00:42,910
感動しましたよ、世之介さん。

1263
02:00:43,452 --> 02:00:44,828
試してみた

1264
02:00:45,412 --> 02:00:46,830
自分で？

1265
02:00:48,248 --> 02:00:49,541
それを受け取ります

1266
02:00:50,501 --> 02:00:52,377
ありがとう

1267
02:00:53,170 --> 02:00:54,546
私に 1 つ

1268
02:00:57,508 --> 02:00:59,551
ああ、良さそうですね

1269
02:01:02,805 --> 02:01:05,599
- ここです。
- ああ、かっこいい！

1270
02:01:06,391 --> 02:01:08,143
騒音は大丈夫でしょうか？

1271
02:01:08,310 --> 02:01:10,229
隣人はめったに家にいない

1272
02:01:10,395 --> 02:01:12,481
よかったです

1273
02:01:12,689 --> 02:01:16,193
そして...メリークリスマス!

1274
02:01:16,527 --> 02:01:18,654
そして明けましておめでとうございます!

1275
02:01:19,363 --> 02:01:21,865
ほら、落ちた！

1276
02:01:22,282 --> 02:01:24,118
うわー、かっこいい！

1277
02:01:54,857 --> 02:01:56,024
あれは誰？

1278
02:01:56,316 --> 02:01:58,277
オスカーです 彼のことを聞いたことがありませんか?

1279
02:01:58,443 --> 02:01:59,736
いいえ、

1280
02:02:00,571 --> 02:02:01,864
それで、あれは？

1281
02:02:02,281 --> 02:02:05,451
それがリトル・ピエールです。彼は射殺される

1282
02:02:07,661 --> 02:02:08,829
それで、あれは？

1283
02:02:09,246 --> 02:02:10,539
それはシャーロットです

1284
02:02:11,540 --> 02:02:13,041
彼女は自殺する

1285
02:02:15,836 --> 02:02:17,045
え、どういう話なの？

1286
02:02:17,212 --> 02:02:19,882
ああ、読んだことないんですか？

1287
02:02:20,466 --> 02:02:22,468
本当にそうしなければなりません

1288
02:02:44,406 --> 02:02:46,950
翔子ちゃん、来て見て！

1289
02:02:47,117 --> 02:02:48,577
はい？

1290
02:02:53,791 --> 02:02:55,834
ああ、私の！

1291
02:02:59,588 --> 02:03:00,923
しょうこちゃん

1292
02:03:05,511 --> 02:03:09,431
うわー、見てください！雪が降っています！

1293
02:03:09,640 --> 02:03:10,933
おお！

1294
02:03:11,099 --> 02:03:13,936
それは美しいです！

1295
02:03:17,439 --> 02:03:19,775
翔子ちゃん、この雪を見てください！

1296
02:03:20,067 --> 02:03:21,693
確かに！

1297
02:03:22,569 --> 02:03:24,530
1つ、2つ、そして...

1298
02:03:25,781 --> 02:03:27,449
これはすごいですね！

1299
02:03:29,743 --> 02:03:31,954
雪がとてもたくさんあります！

1300
02:03:32,538 --> 02:03:34,164
そして私たちも気づきませんでした！

1301
02:03:34,331 --> 02:03:36,208
これはすごいですね！

1302
02:03:37,751 --> 02:03:39,628
これはいつ起こったのですか?

1303
02:03:40,170 --> 02:03:41,922
たぶん絵を描いていたとき

1304
02:03:42,089 --> 02:03:43,841
すごい

1305
02:03:48,470 --> 02:03:52,141
家に帰るって言ってよ
明後日、そうだね？

1306
02:03:52,349 --> 02:03:55,185
そうだ、おばあちゃんのお墓に行きたい

1307
02:03:57,479 --> 02:03:59,523
そうか…そうだ、スキーに行くんだ

1308
02:04:01,942 --> 02:04:03,652
しばらく会えないと思います

1309
02:04:16,415 --> 02:04:18,375
ねえ、どうしたの？

1310
02:04:25,632 --> 02:04:28,135
わかりました、まあ... すみません、ええと...

1311
02:04:29,011 --> 02:04:30,679
すみません

1312
02:04:47,821 --> 02:04:49,323
しょうこちゃん

1313
02:04:51,617 --> 02:04:52,868
はい？

1314
02:04:54,495 --> 02:04:56,038
ごめんなさい、名前だけ言って

1315
02:05:23,732 --> 02:05:27,236
なんと、世之介さん！

1316
02:05:33,909 --> 02:05:36,078
- しょうこちゃん
- はい？

1317
02:05:37,454 --> 02:05:39,081
もう一度

1318
02:05:43,627 --> 02:05:45,629
えっと、ごめんなさい

1319
02:05:52,469 --> 02:05:59,226
ああ、なんてことだ、私はとても恥ずかしがり屋だ！

1320
02:06:00,727 --> 02:06:02,729
足は大丈夫ですか？

1321
02:06:14,992 --> 02:06:16,618
しょうこちゃん

1322
02:06:17,244 --> 02:06:21,582
ああ、世之介さん。明けましておめでとうございます

1323
02:06:21,790 --> 02:06:23,750
ああ、明けましておめでとうございます

1324
02:06:25,294 --> 02:06:26,753
何が起こったのでしょうか？大丈夫？

1325
02:06:27,087 --> 02:06:31,967
はい、全然大丈夫です。スキー中につまづいてしまいました

1326
02:06:32,217 --> 02:06:34,344
なぜ教えてくれなかったのですか？

1327
02:06:34,887 --> 02:06:38,182
ごめんなさい、心配をかけたくなかったので

1328
02:06:38,348 --> 02:06:40,267
もちろん心配しますよ

1329
02:06:40,434 --> 02:06:44,354
お互いを心配するのが私たちの仕事だからそうさせて

1330
02:06:46,899 --> 02:06:47,608
わかりました

1331
02:06:47,774 --> 02:06:51,570
もし私が怪我をしたら、あなたが一番最初に気づくでしょう

1332
02:07:04,166 --> 02:07:10,214
これからはさん抜きであなたの名前を言います

1333
02:07:11,340 --> 02:07:13,050
それでいいですか？

1334
02:07:15,552 --> 02:07:19,056
もちろん、それでいいです

1335
02:07:21,016 --> 02:07:22,559
素晴らしい

1336
02:07:25,354 --> 02:07:27,022
さて...

1337
02:07:27,773 --> 02:07:29,691
世之助

1338
02:07:32,736 --> 02:07:34,571
さて...

1339
02:07:37,533 --> 02:07:38,867
し…しょうこ

1340
02:07:42,204 --> 02:07:43,539
はい

1341
02:07:46,333 --> 02:07:47,876
世之助

1342
02:07:51,130 --> 02:07:53,590
し…しょうこ

1343
02:07:54,883 --> 02:07:56,677
はい

1344
02:07:58,011 --> 02:08:00,305
世之助

1345
02:08:02,766 --> 02:08:04,268
翔子

1346
02:08:05,602 --> 02:08:06,979
はい！

1347
02:08:17,156 --> 02:08:19,408
世之助

1348
02:08:23,412 --> 02:08:24,955
翔子

1349
02:08:33,255 --> 02:08:35,174
世之助

1350
02:09:19,551 --> 02:09:21,178
私は家にいます

1351
02:09:22,304 --> 02:09:25,933
ああ、帰ってきたね

1352
02:09:26,308 --> 02:09:27,601
戻ってきてよかった

1353
02:09:27,810 --> 02:09:29,144
どうでしたか？

1354
02:09:29,478 --> 02:09:31,355
疲れる

1355
02:09:32,397 --> 02:09:35,818
ここにあなたへの手紙があります

1356
02:09:44,535 --> 02:09:47,371
その名は、横道…

1357
02:09:47,704 --> 02:09:50,541
なんとなく懐かしい感じがします

1358
02:09:51,375 --> 02:09:55,212
大学時代に付き合ってた人、覚えてる？

1359
02:09:57,422 --> 02:10:01,844
-世之介さんですよね？
- あの陽気な青年

1360
02:10:02,636 --> 02:10:04,721
これは彼の母親からです

1361
02:10:07,516 --> 02:10:12,020
先日懐かしくなって彼の家に電話しました

1362
02:10:12,521 --> 02:10:14,982
彼は元気ですか？

1363
02:10:15,691 --> 02:10:17,317
はい

1364
02:10:18,861 --> 02:10:23,073
疲れ果てているはずです。お茶を注いであげます

1365
02:10:35,586 --> 02:10:38,964
「宛：与謝野頌子 差出人：横道世之介」

1366
02:10:39,131 --> 02:10:42,134
「与謝野頌子の目にだけ」

1367
02:11:08,619 --> 02:11:12,164
「ともよ」

1368
02:12:23,026 --> 02:12:25,571
- ありがとうございます。
- 気をつけて。

1369
02:12:26,738 --> 02:12:28,323
オフです

1370
02:12:28,532 --> 02:12:30,492
かなり寒く感じます

1371
02:12:43,464 --> 02:12:45,007
しょうこちゃん

1372
02:12:45,966 --> 02:12:47,468
はい？

1373
02:12:49,511 --> 02:12:52,848
今夜は一緒に居ましょう

1374
02:12:53,348 --> 02:12:56,560
いいですか、私の家に来ませんか？

1375
02:12:56,727 --> 02:13:00,898
いいえ、つまり...私たち二人だけです

1376
02:13:06,987 --> 02:13:10,491
たぶんホテルか何かで

1377
02:13:10,657 --> 02:13:11,950
ホテル...

1378
02:13:12,159 --> 02:13:13,535
そうだね

1379
02:13:15,078 --> 02:13:17,915
ああ、でも、待って、いや...何ですか？

1380
02:13:18,207 --> 02:13:20,000
本当にあなたと一緒にいたいです

1381
02:13:22,544 --> 02:13:27,591
それは、えっと... 意味... 私が考えている意味ですか?

1382
02:13:28,300 --> 02:13:31,220
たぶん…そうだね

1383
02:13:36,683 --> 02:13:37,893
でも...

1384
02:13:38,101 --> 02:13:40,979
しかし、私のキャストはただ
今日削除されたばかりで、そして...

1385
02:13:41,146 --> 02:13:42,940
そして？

1386
02:13:43,649 --> 02:13:45,734
あまりにも突然です

1387
02:13:46,026 --> 02:13:48,987
そうですね、ごめんなさい

1388
02:13:51,115 --> 02:13:56,411
でも本当にそうしたいだけなの
今夜はあなたと二人きりで過ごしましょう

1389
02:14:06,088 --> 02:14:08,423
今度は少し滞在してもいいですか？

1390
02:14:08,966 --> 02:14:12,761
そうですね…では、来週末まで

1391
02:14:14,346 --> 02:14:16,765
次はどこへ行きますか？

1392
02:14:17,599 --> 02:14:19,268
タンザニア

1393
02:14:19,434 --> 02:14:21,270
タンザニア？それはどこですか？

1394
02:14:21,436 --> 02:14:22,896
アフリカ

1395
02:14:23,230 --> 02:14:24,773
愛ちゃん、感動しました！

1396
02:14:24,982 --> 02:14:26,733
学校で習ったよ

1397
02:14:27,568 --> 02:14:31,321
異国情緒あふれる場所ばかり…疲れませんか？

1398
02:14:31,864 --> 02:14:36,702
そうですね、この前も蚊帳のことで喧嘩しましたね

1399
02:14:36,910 --> 02:14:37,661
蚊帳？

1400
02:14:37,828 --> 02:14:39,455
蚊帳とは何ですか?

1401
02:14:40,622 --> 02:14:42,583
あなたが何をしたか見てください

1402
02:14:42,833 --> 02:14:45,627
彼女はあなたのライフスタイルに興味を持った

1403
02:14:47,004 --> 02:14:51,758
くだらない試験はやめたい
私と一緒にアフリカに来ませんか？

1404
02:14:52,050 --> 02:14:54,970
何を馬鹿なこと言ってるの？

1405
02:14:55,471 --> 02:14:57,055
ご存知ですか...

1406
02:15:00,517 --> 02:15:02,769
パパだよ。ちょっとすみません

1407
02:15:12,946 --> 02:15:18,368
ねえ、しょうこさん、そうしますか？
初恋をまだ覚えていますか？

1408
02:15:18,577 --> 02:15:21,330
なぜ、突然？

1409
02:15:27,252 --> 02:15:28,462
覚えています

1410
02:15:28,504 --> 02:15:29,630
彼はどんな人でしたか？

1411
02:15:33,884 --> 02:15:38,514
なんというか…ちょっと説明が難しいんですが

1412
02:15:47,856 --> 02:15:49,608
彼は普通の男だった

1413
02:15:50,067 --> 02:15:52,569
うん...普通

1414
02:15:53,570 --> 02:15:55,322
普通ですか？

1415
02:15:57,574 --> 02:16:00,994
すごく普通の人だったので面白かったです

1416
02:16:04,873 --> 02:16:09,086
ああ、好きな人はいますか？

1417
02:18:58,046 --> 02:19:03,844
先ほど説明したように、そうではありません
私たちは愛し合うべきではない

1418
02:19:06,472 --> 02:19:07,639
右

1419
02:19:10,058 --> 02:19:12,060
私が求めるのは、明確に定義してほしいということだけです...

1420
02:19:12,227 --> 02:19:16,815
それが適切な場合とそうでない場合

1421
02:19:18,734 --> 02:19:20,027
右

1422
02:19:20,861 --> 02:19:24,072
つまり食事の時間…

1423
02:19:24,907 --> 02:19:26,950
キスの時間ではない

1424
02:19:27,117 --> 02:19:29,077
まさに！

1425
02:19:30,496 --> 02:19:33,499
はい、わかりました

1426
02:19:37,544 --> 02:19:39,880
ああ、ところで...

1427
02:19:45,761 --> 02:19:46,762
プレゼントじゃないよ

1428
02:19:46,929 --> 02:19:48,430
それは何ですか？

1429
02:19:48,680 --> 02:19:50,307
チョコレートだと思います

1430
02:19:50,474 --> 02:19:52,059
誰かがあなたにそれをくれましたか？

1431
02:19:52,267 --> 02:19:55,771
いいえ！他の女の子が私にプレゼントをくれると思う？

1432
02:19:56,146 --> 02:19:57,898
そうではないと思います

1433
02:19:59,775 --> 02:20:03,862
とりあえず、今気づいたんですが
今朝、私の郵便受けに、

1434
02:20:05,114 --> 02:20:07,658
私のためだと思って開けました

1435
02:20:17,918 --> 02:20:19,795
やめてください、それは違います！

1436
02:20:19,962 --> 02:20:21,004
なぜ？女性ですか？

1437
02:20:21,171 --> 02:20:26,802
生命の兆候はありません。
入居者が死亡したという噂がある

1438
02:20:28,345 --> 02:20:30,889
目覚まし時計は定期的に鳴っていましたが、

1439
02:20:31,223 --> 02:20:33,559
でもそれも結局は止まってしまった

1440
02:20:34,017 --> 02:20:35,978
ここに誰もいないのではないかと思う

1441
02:20:38,522 --> 02:20:40,858
仏教のミイラみたい

1442
02:20:44,570 --> 02:20:47,781
何人かの僧侶たちは家にこもって鐘を鳴らした

1443
02:20:48,031 --> 02:20:50,159
鐘が鳴り止んだとき、

1444
02:20:50,409 --> 02:20:53,620
外にいる人々は彼が亡くなったことを知っていた

1445
02:21:00,002 --> 02:21:02,754
いいえ、そこに女性が住んでいます

1446
02:21:03,964 --> 02:21:05,757
何？私が何をしたの？

1447
02:21:09,678 --> 02:21:11,513
世之介さん…

1448
02:21:14,433 --> 02:21:16,560
誰ですか？

1449
02:21:18,187 --> 02:21:19,605
何？

1450
02:21:21,148 --> 02:21:24,860
私たちは不審者でも何でもありません

1451
02:21:25,110 --> 02:21:28,405
これはこれです...おそらく贈り物です

1452
02:21:28,572 --> 02:21:31,241
こんにちは、ごめんなさい、207部隊から来ました

1453
02:21:31,408 --> 02:21:34,453
これは偶然私に届けられたものです

1454
02:21:34,870 --> 02:21:39,875
luchiさんという方からです。
その名前はピンとくるでしょうか？

1455
02:21:40,042 --> 02:21:42,711
今は忙しいです

1456
02:21:53,430 --> 02:21:59,353
今言ったよね…ルチさん？

1457
02:22:02,147 --> 02:22:03,524
ルチさん？

1458
02:22:03,690 --> 02:22:05,526
ルチさん？チョコレート？

1459
02:22:07,402 --> 02:22:09,279
私にとって？

1460
02:22:10,072 --> 02:22:13,534
- はじめまして。
- いいえ、それは私の楽しみです

1461
02:22:15,119 --> 02:22:18,080
- こんにちは。
- これからも楽しみにしています

1462
02:22:19,123 --> 02:22:21,416
写真を撮ってもいいですか？

1463
02:22:25,921 --> 02:22:27,673
準備完了...

1464
02:22:28,715 --> 02:22:31,260
素晴らしい、ありがとう

1465
02:22:31,468 --> 02:22:33,470
「視線w 室田圭介の写真」

1466
02:22:33,637 --> 02:22:35,514
頑張ってください

1467
02:22:42,980 --> 02:22:44,690
やあ、207

1468
02:24:09,483 --> 02:24:10,734
倉持

1469
02:24:10,901 --> 02:24:12,778
ああ、待って、待って…

1470
02:24:12,945 --> 02:24:14,488
来るよ

1471
02:24:15,864 --> 02:24:18,742
- 大丈夫ですか？ゆっくり行ってください
- 大丈夫って言いました

1472
02:24:20,410 --> 02:24:22,246
やあ、お久しぶりです

1473
02:24:22,412 --> 02:24:24,039
破水したんですか？

1474
02:24:24,206 --> 02:24:25,040
私の水？

1475
02:24:25,207 --> 02:24:27,126
いや、ただの労働だ

1476
02:24:29,336 --> 02:24:31,130
3日早いですね！

1477
02:24:31,880 --> 02:24:35,384
ごめんなさい、ゆっくり、ゆっくり…

1478
02:24:37,594 --> 02:24:40,097
- 本当に、私は全然大丈夫です
- 痛いですか？

1479
02:24:40,389 --> 02:24:42,224
ドア、ドアをロックしてください

1480
02:24:42,391 --> 02:24:44,726
- ねえ、鍵をかけてもいいですか？
- 今？

1481
02:24:46,478 --> 02:24:48,230
おい、気をつけろ、おい

1482
02:24:49,648 --> 02:24:51,859
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫です

1483
02:24:52,234 --> 02:24:53,610
ゆっくりと

1484
02:24:53,777 --> 02:24:54,778
大丈夫です

1485
02:24:54,945 --> 02:24:56,989
どうすればいいですか？どうやって？

1486
02:24:57,156 --> 02:24:59,241
どうやって？ああ、忘れてください

1487
02:24:59,741 --> 02:25:01,076
私が先に行きます

1488
02:25:01,535 --> 02:25:03,036
うわー！くそー！

1489
02:25:03,662 --> 02:25:05,956
ねえ、私のサンダルを持ってきて！

1490
02:25:14,006 --> 02:25:16,341
私は大丈夫だと言いました、いいですか？

1491
02:25:19,803 --> 02:25:21,513
大丈夫ですよ。ただしっかりと待っていてください

1492
02:25:26,768 --> 02:25:29,188
彼のことは心配しないでください

1493
02:25:30,272 --> 02:25:32,316
おい、黙ってろ！

1494
02:25:42,868 --> 02:25:44,328
かわいくないですか？

1495
02:25:47,790 --> 02:25:49,291
どれ？

1496
02:25:51,126 --> 02:25:54,463
ああ、とても愛らしい

1497
02:25:55,964 --> 02:25:58,550
彼女はあなたの目を持っています

1498
02:25:59,802 --> 02:26:01,804
彼女は私の友人のものであり、私のものではありません

1499
02:26:15,359 --> 02:26:21,031
「ともよ」

1500
02:27:13,041 --> 02:27:14,751
こんにちは、横道です。

1501
02:27:14,877 --> 02:27:18,046
ああ、こんにちは、私です

1502
02:27:18,380 --> 02:27:20,174
ああ、何が欲しいの？

1503
02:27:20,382 --> 02:27:23,844
何もない、ただ電話しているだけだ

1504
02:27:24,178 --> 02:27:25,512
お金が必要ですか？

1505
02:27:25,679 --> 02:27:28,223
いいえ

1506
02:27:28,724 --> 02:27:31,351
さあ、果物はそこに到着しますか？

1507
02:27:31,810 --> 02:27:33,395
はい、もう食べました

1508
02:27:33,562 --> 02:27:34,772
酸っぱくなかったですか？

1509
02:27:34,897 --> 02:27:36,774
それほど悪くはなかった

1510
02:27:36,940 --> 02:27:38,400
それはうねりです

1511
02:27:38,567 --> 02:27:39,693
翔子はどうですか？

1512
02:27:39,860 --> 02:27:43,280
彼女は元気だよ。彼女は勉強するためにフランスへ行くつもりです

1513
02:27:43,530 --> 02:27:44,531
フランス？

1514
02:27:44,698 --> 02:27:46,825
はい、でも2週間だけです

1515
02:27:47,576 --> 02:27:51,121
そうなんですか？彼女は印象的なギャルだよ、まあ

1516
02:27:52,164 --> 02:27:56,460
さて、行かなければなりません。今、皿洗いをしている

1517
02:27:58,128 --> 02:28:00,589
暖かくしてね？

1518
02:28:20,859 --> 02:28:23,320
まあ、世之介じゃなかったら。

1519
02:28:24,029 --> 02:28:26,281
ああ、こんにちは

1520
02:28:27,533 --> 02:28:30,285
しばらく経ったと思います

1521
02:28:30,702 --> 02:28:34,373
あなたのライトが点いているのを見たことがありません、
だから引っ越したのだと思ってた

1522
02:28:35,165 --> 02:28:37,626
家には寝るためだけに帰ってくる

1523
02:28:38,877 --> 02:28:40,045
へー、忙しかったんですね

1524
02:28:40,212 --> 02:28:41,880
はい、そうだと思います

1525
02:28:43,132 --> 02:28:48,887
うーん、初めて会ったときは、
生き残れるかどうか心配だったのですが、

1526
02:28:49,138 --> 02:28:51,682
でも穴を塞いでしまったようだ

1527
02:28:51,890 --> 02:28:53,934
- 穴は？
-つまり、まだいくつかあります

1528
02:28:54,434 --> 02:28:56,603
でも今は少なくなりました

1529
02:28:59,648 --> 02:29:01,442
たぶん...

1530
02:29:02,317 --> 02:29:04,486
少し成長した

1531
02:29:06,155 --> 02:29:10,325
はい、そうでしょうね

1532
02:29:29,845 --> 02:29:31,722
何が見えますか？

1533
02:29:35,851 --> 02:29:37,895
かっこいいカメラですね

1534
02:29:38,270 --> 02:29:40,147
室田さんが貸してくれました

1535
02:29:40,731 --> 02:29:42,149
室田さん？

1536
02:29:42,399 --> 02:29:44,276
チョコレートの人

1537
02:29:44,485 --> 02:29:46,779
ああ、写真家？

1538
02:29:48,655 --> 02:29:51,825
ねえ、そこに座ってもいいですか？

1539
02:29:52,743 --> 02:29:54,077
しかし、なぜ？

1540
02:29:54,244 --> 02:29:55,704
さあ、お願いします

1541
02:30:00,375 --> 02:30:02,503
自然に振る舞うべきでしょうか？

1542
02:30:17,059 --> 02:30:18,936
おっと、間違いを犯しました

1543
02:30:19,812 --> 02:30:20,729
何？急いで、急いで

1544
02:30:20,896 --> 02:30:22,314
ちょっと待ってください

1545
02:30:25,192 --> 02:30:26,151
急いでください

1546
02:30:26,318 --> 02:30:27,945
ただ動かないでください

1547
02:30:46,630 --> 02:30:48,090
世之介さん

1548
02:30:48,507 --> 02:30:51,969
それがあなたの最初のフィルムですか？

1549
02:30:52,136 --> 02:30:53,929
はい、私の最初のロール

1550
02:30:55,097 --> 02:30:57,224
よろしければ、

1551
02:30:57,391 --> 02:31:01,436
私があなたの写真を初めて見てもいいですか？

1552
02:31:02,521 --> 02:31:05,983
まあ、もちろんあなたの後です

1553
02:31:07,734 --> 02:31:11,280
もちろんだけど、彼らが無事に終わるかは自信がない

1554
02:31:11,447 --> 02:31:13,615
ああ、その必要はないよ

1555
02:31:13,991 --> 02:31:18,704
私はただ最初の女性になりたいだけです
あなたの作品を見るために

1556
02:31:20,372 --> 02:31:23,083
特別なことになるとは思えませんが...

1557
02:31:26,211 --> 02:31:31,091
でも確かに、あなたが戻ってくる前に開発してみます。

1558
02:31:31,675 --> 02:31:33,927
そしてそれらを私のクローゼットに隠しておきます

1559
02:31:34,094 --> 02:31:37,139
それは約束です！

1560
02:31:40,726 --> 02:31:42,186
バス！

1561
02:31:42,352 --> 02:31:43,896
行きましょう

1562
02:31:48,192 --> 02:31:49,568
急いで、急いで

1563
02:31:49,818 --> 02:31:50,778
大丈夫ですか？

1564
02:31:50,944 --> 02:31:53,322
ええ、そうですか？

1565
02:31:55,866 --> 02:31:57,576
待ってください

1566
02:31:58,994 --> 02:32:00,120
大丈夫？

1567
02:32:00,287 --> 02:32:03,165
おい…やめろ！

1568
02:32:10,923 --> 02:32:12,007
まあ、ありがとう

1569
02:32:12,174 --> 02:32:14,426
何？空港へ行きます

1570
02:32:14,593 --> 02:32:18,555
ほら、見送られるのが苦手なんだよ

1571
02:32:22,935 --> 02:32:25,729
お見送りしましょうか

1572
02:32:26,063 --> 02:32:27,606
ああ、さあ

1573
02:32:27,898 --> 02:32:29,358
良い旅をお過ごしください！

1574
02:32:31,360 --> 02:32:33,320
さて、分かった、出発します

1575
02:32:56,885 --> 02:32:58,220
世之介！

1576
02:32:58,387 --> 02:32:59,972
何！

1577
02:33:00,222 --> 02:33:02,599
あなたは最高です！

1578
02:34:17,841 --> 02:34:24,056
翔子さん、ありがとうございました
先日のあなたの電話

1579
02:34:24,890 --> 02:34:30,562
あなたと話せてとてもよかったです
何年も経ってから

1580
02:34:31,814 --> 02:34:34,817
電話で約束したことを伝えておきます。

1581
02:34:35,526 --> 02:34:40,030
特別なことではないかも知れませんが

1582
02:34:42,074 --> 02:34:46,745
あれからもうすぐ3ヶ月が経ちます
世之助さんが亡くなった

1583
02:34:48,330 --> 02:34:50,916
一人息子を亡くし、

1584
02:34:51,166 --> 02:34:54,128
もちろんとても悲しいですが、

1585
02:34:55,212 --> 02:34:59,383
でも、いつまでも泣いていられないのは分かっている

1586
02:35:02,010 --> 02:35:06,014
泣く時は世之介の顔を見る

1587
02:35:06,598 --> 02:35:09,643
いつもその屈託のない笑顔…

1588
02:35:11,520 --> 02:35:13,313
最近、

1589
02:35:13,772 --> 02:35:20,237
世之介が私の息子でよかった、とずっと思っています。

1590
02:35:21,822 --> 02:35:25,033
変な言い方かもしれませんが、

1591
02:35:26,368 --> 02:35:29,955
でも多分一番いいことは
これまで私に起こったこと...

1592
02:35:30,372 --> 02:35:33,625
世之介に会えたこと

1593
02:35:36,753 --> 02:35:40,299
お時間のある時にぜひ遊びに来てください

1594
02:35:41,133 --> 02:35:46,638
もしかしたら一緒になれるかもしれない
そして世之介のことを思い出す

1595
02:35:58,901 --> 02:36:02,905
次から次へと面白い話が出てくると思います

1596
02:36:10,954 --> 02:36:15,125
高良健吾（よこむいち・よのすけ役）

1597
02:36:15,292 --> 02:36:19,379
与謝野翔子役 吉高由里子

1598
02:36:19,546 --> 02:36:21,673
池松壮亮 蔵持一世

1599
02:36:21,840 --> 02:36:23,801
CH IHARU 役の lto あゆみ

1600
02:36:23,967 --> 02:36:25,928
KATO役：綾野剛

1601
02:36:26,220 --> 02:36:26,887
朝倉あき 阿久津優役

1602
02:36:27,054 --> 02:36:29,223
Mei Kurokawa as SAKURA

1603
02:36:55,874 --> 02:36:58,669
Arata lura as MUROTA

1604
02:36:58,836 --> 02:37:01,421
Jun Kunimura as SHOKO's father

1605
02:37:01,588 --> 02:37:04,216
Kitaro as YONOSUKE's father

1606
02:37:04,383 --> 02:37:09,930
Kimiko Yo as YONOSUKE's mother

1607
02:37:24,069 --> 02:37:26,613
Producers: Toshikazu Nishigaya Yasushi Yamazaki

1608
02:37:26,780 --> 02:37:28,866
Cinematographer: Ryuto Kondo

1609
02:37:29,032 --> 02:37:30,826
Lighting: Isamu Fujii

1610
02:37:30,993 --> 02:37:33,120
Sound Recording: Masato Yano

1611
02:37:33,287 --> 02:37:35,330
Art Director: Norifumi Ataka

1612
02:37:35,873 --> 02:37:37,833
Editor: Takashi Sato

1613
02:38:31,220 --> 02:38:33,597
Music by Ren Takada

1614
02:39:50,424 --> 02:39:52,759
Original Story by Shuichi Yoshida
YOKOM ICH I YONOSUKE

1615
02:39:52,926 --> 02:39:55,137
Screenplay: Shiro Maeda and Shuichi Okita

1616
02:39:55,304 --> 02:39:58,140
Directed by Shuichi Okita

1617
02:39:59,683 --> 02:40:09,943
< A Story of Yonosuke >